1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
(音楽: ロイ・オービソンの「In Dreams」)

2
00:00:42,499 --> 00:00:46,019
(足音)

3
00:00:49,160 --> 00:00:53,960
(サイレンの爆音)

4
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
(車のクラクションが鳴る)

5
00:01:27,960 --> 00:01:30,960
(犬の鳴き声)

6
00:01:33,960 --> 00:01:38,960
おはようございます、クランプさん。
レティ。ただ一つ。航空便。

7
00:01:48,073 --> 00:01:50,233
今日は何もありません、ミスター・キャラウェイ。

8
00:01:56,960 --> 00:02:00,959
(電話が鳴る)

9
00:02:00,960 --> 00:02:03,960
チグトン 3782。獣医外科。

10
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
(銃声)

11
00:02:38,960 --> 00:02:42,960
(犬の鳴き声)

12
00:03:05,480 --> 00:03:07,959
- 服を着ていないんですね。
- 泣いてしまうよ。

13
00:03:07,960 --> 00:03:08,999
ちょっと頭がおかしい。

14
00:03:09,000 --> 00:03:13,314
ナンセンス。新鮮な空気を少し入れてください
頬に色がつきます、頑張ってください。

15
00:03:13,315 --> 00:03:15,959
良い本を読んで丸くなる
もっと良くしてくれるでしょう。

16
00:03:15,960 --> 00:03:17,546
パはそれが気に入らないでしょう。

17
00:03:17,547 --> 00:03:21,960
そうすると、彼はそれが気に入らないはずです、
そうじゃないですか？素晴らしい時間をお過ごしください。

18
00:03:23,033 --> 00:03:24,513
猟犬さん、お願いします。

19
00:03:28,086 --> 00:03:30,886
(ホーンが吹く)

20
00:03:34,960 --> 00:03:37,960
(犬の鳴き声)

21
00:03:54,586 --> 00:03:57,586
アイアイ、メイト。博士。

22
00:03:57,644 --> 00:03:59,483
何が何ですか？

23
00:03:59,484 --> 00:04:01,362
過剰摂取のようです。

24
00:04:01,363 --> 00:04:03,023
8月以来4回目となる。

25
00:04:03,363 --> 00:04:05,363
ディビジョン全体で他に 3 人。

26
00:04:06,486 --> 00:04:07,776
彼は自分の吐いたもので窒息したのでしょう？

27
00:04:08,763 --> 00:04:11,362
またキーツに行ったんですか、軍曹？

28
00:04:11,363 --> 00:04:14,185
はい、自分の吐いたもので窒息しました

29
00:04:14,210 --> 00:04:17,875
または窒息が現れる
最も可能性の高い死因。

30
00:04:17,876 --> 00:04:21,559
さらに優れたもの
一度フィレを食べたことがあります。

31
00:04:22,143 --> 00:04:23,606
2時と言いましょうか、モールス？

32
00:04:23,607 --> 00:04:25,307
ああ、無理だ、2時にアパートが見えるんだ。

33
00:04:25,308 --> 00:04:28,607
私がカバーできます。をあげてください
ゲンさん、何かあったら。

34
00:04:29,283 --> 00:04:31,126
ご自由にどうぞ。

35
00:04:31,127 --> 00:04:32,803
- ありがとう。
- 軍曹。

36
00:04:33,607 --> 00:04:37,309
アパートはどうなったの？私は思った
セクションハウスにいたの？

37
00:04:37,310 --> 00:04:39,966
ちょっと歯が長いだけです
ラグビーソングに合わせて

38
00:04:39,967 --> 00:04:43,606
そして廊下には裸のお尻。
自分専用の4つの壁が必要です。

39
00:04:43,607 --> 00:04:45,606
彼ならできただろうに
それを少し添えて。

40
00:04:45,607 --> 00:04:49,606
おそらく一度は経験したことがあるだろう。
ミススもそうかもしれない。

41
00:04:49,607 --> 00:04:52,607
子供たち。知るか。

42
00:04:56,140 --> 00:04:57,446
耳を地面に近づけてください。

43
00:04:57,447 --> 00:04:59,607
他に何でも聞いてください、
あなたは私をどこで見つけられるか知っています。

44
00:05:19,607 --> 00:05:22,127
(犬の鳴き声)

45
00:05:35,287 --> 00:05:37,607
(馬のいななき)

46
00:05:40,287 --> 00:05:43,287
るー！るー！

47
00:05:47,032 --> 00:05:50,072
ブセファルスは足が不自由です。古き栄光を私に与えてください。

48
00:05:54,607 --> 00:05:57,899
被害者の身分証明書はありません。しかし、私はこれらを見つけました。

49
00:05:58,643 --> 00:06:00,647
ヘロインに関する手がかりはありますか？

50
00:06:01,403 --> 00:06:04,606
あのトラックが止まった
ベインブリッジ・ロードにあるかもしれない。

51
00:06:04,607 --> 00:06:06,606
大陸からトラックがやって来ます。

52
00:06:06,607 --> 00:06:08,607
いくつかのロッカータイプがうろうろしていました。

53
00:06:10,203 --> 00:06:11,647
何かと何もない。

54
00:06:22,533 --> 00:06:25,803
あなたのお父さんはそこにいますか？
パの馬は足が不自由になりました。

55
00:06:27,607 --> 00:06:29,771
彼に知らせてくれたら
彼が戻ってきたら、フェアフォード夫人、

56
00:06:29,772 --> 00:06:30,883
とても感謝しています。

57
00:06:31,607 --> 00:06:33,803
はい、かなり悪いかもしれないと思います。

58
00:06:35,607 --> 00:06:38,607
ありがとう。さようなら。

59
00:06:48,206 --> 00:06:50,046
サラ？

60
00:06:54,607 --> 00:06:56,607
おはよう、ファーマー・ベル。

61
00:07:34,967 --> 00:07:38,003
お客様！マレー先生！

62
00:07:50,607 --> 00:07:52,607
簡単だよ、坊や。

63
00:08:05,647 --> 00:08:09,606
- パー！
- パー！

64
00:08:09,607 --> 00:08:12,607
- グレヴィルさん！
- パー！ - パー！

65
00:08:14,079 --> 00:08:16,079
ここ！ここ！

66
00:08:16,287 --> 00:08:18,607
（叫び声）

67
00:08:26,607 --> 00:08:30,249
亡くなったのはグレヴィル・クレスウェルさん、
地元のボビーによると、ボス。

68
00:08:30,250 --> 00:08:33,606
クレスウェルのお菓子？彼らは外出中です
チグトン・グリーンのやり方ですね。

69
00:08:33,607 --> 00:08:35,096
何？ミルキーボーイとかそういうの？

70
00:08:35,097 --> 00:08:36,606
クレスウェル氏は会社を所有していた。

71
00:08:36,607 --> 00:08:38,606
工場までは1マイルほどです
村の外。

72
00:08:38,607 --> 00:08:41,163
彼はクレスウェル・ホールに住んでいました。
道路を数マイル上ったところにあります。

73
00:08:41,607 --> 00:08:44,607
右。ボールを転がし始めます。

74
00:08:57,163 --> 00:09:00,606
彼はチグトンハントのマスターでした。
彼の馬は足が不自由になり、

75
00:09:00,607 --> 00:09:02,606
そこで彼は次男ルパートの物を借りた。

76
00:09:02,607 --> 00:09:03,607
医者。

77
00:09:03,608 --> 00:09:05,646
ああ、紳士諸君。

78
00:09:05,647 --> 00:09:08,606
左胸に一発、

79
00:09:08,607 --> 00:09:11,606
おそらく
彼をサドルから叩き落とした。

80
00:09:11,607 --> 00:09:15,286
彼が生き残る可能性は低い
緊急の医師の診察を受けずに

81
00:09:15,287 --> 00:09:19,126
そしてクーデター
ポイントブランクからヘッドへ。

82
00:09:19,127 --> 00:09:21,606
- ショットガン？
- はい。

83
00:09:21,607 --> 00:09:24,606
- 見たところ十二穴。
- 時間については何かありますか？

84
00:09:24,607 --> 00:09:26,243
2:39。

85
00:09:27,563 --> 00:09:30,607
ボールの一つが彼の腕時計を壊した。

86
00:09:33,607 --> 00:09:35,606
地元の人たちから始められるでしょうか？

87
00:09:35,607 --> 00:09:38,446
詳細と予備的なアリバイ
今のところ。

88
00:09:38,447 --> 00:09:40,967
誰が2人から3人の間のどこにいたのか。

89
00:09:42,607 --> 00:09:44,606
家族について何か知っておくべきことはありますか?

90
00:09:44,607 --> 00:09:46,606
いいえ、先生。どれもとても気に入りました。

91
00:09:46,607 --> 00:09:47,607
みんな乗りましたね。

92
00:09:47,607 --> 00:09:48,607
私の知る限りでは、先生。

93
00:10:23,807 --> 00:10:26,607
(ドアベルが鳴る)

94
00:10:30,607 --> 00:10:32,606
木曜日の警部補、
テムズバレー。

95
00:10:32,607 --> 00:10:34,286
モース巡査部長。

96
00:10:34,287 --> 00:10:37,157
マレー・クレスウェル。妻のクレミー

97
00:10:37,158 --> 00:10:39,606
そして弟のルパート、
そして彼の婚約者サラ。

98
00:10:39,607 --> 00:10:41,606
お悔やみ申し上げます。

99
00:10:41,607 --> 00:10:44,287
ありがとう。どうもありがとうございます。

100
00:10:44,733 --> 00:10:46,053
はい、そうですね...

101
00:10:46,607 --> 00:10:49,606
・・・すごいショックだったので、
ご想像のとおり。

102
00:10:49,607 --> 00:10:50,607
私は確信しています。

103
00:10:51,647 --> 00:10:55,606
それにもかかわらず、
いくつか質問する必要があります

104
00:10:55,607 --> 00:10:57,606
誰があなたの父親にこんなことをしたのかを調べるためです。

105
00:10:57,607 --> 00:10:59,606
もちろん。

106
00:10:59,607 --> 00:11:01,606
ミセス・クレスウェル・シニアはいますか？

107
00:11:01,607 --> 00:11:05,606
マ？いいえ、マーさんは6年前に亡くなりました。
とても懐かしかったです。

108
00:11:05,607 --> 00:11:06,646
少なくとも彼女は生きてこの日を見ることができなかった。

109
00:11:06,647 --> 00:11:09,606
いや、それはあるよ。

110
00:11:09,607 --> 00:11:13,972
軽食を提供してもいいですか？
お茶？何か強いもの？

111
00:11:13,973 --> 00:11:16,127
私のためではありません、ありがとう。

112
00:11:17,607 --> 00:11:20,606
まずは皆さんどこにいたのか聞いてもいいですか

113
00:11:20,607 --> 00:11:24,446
2時半の間
そして3時だと思いますか？

114
00:11:24,447 --> 00:11:26,606
また、
ここのスタッフに相談してください。

115
00:11:26,607 --> 00:11:28,646
しかし、私たちは血まみれの容疑者ではありません。
神様のために。

116
00:11:28,647 --> 00:11:30,563
確かに手続きだけですよ。

117
00:11:31,287 --> 00:11:33,606
家に帰る途中だった
パの馬と一緒に。

118
00:11:33,607 --> 00:11:37,606
たぶんここに着いたと思う
1時半、15時から2時。

119
00:11:37,607 --> 00:11:42,843
ブセファルスは馬小屋の周りを歩き回った、
私は獣医のシェパードに電話しました。

120
00:11:43,807 --> 00:11:45,606
本当にそれくらいでした。

121
00:11:45,607 --> 00:11:48,607
クレミーと私は狩りに出かけました。

122
00:11:49,083 --> 00:11:50,607
ピグスタントン方面のどこか。

123
00:11:51,403 --> 00:11:53,606
それはお嬢様も同じでしたか…？

124
00:11:53,607 --> 00:11:58,606
クランプ。いいえ、頭が痛かったのですが、
私は外に出ずにここに滞在しました。

125
00:11:58,607 --> 00:12:00,607
散歩に行ったって言ったと思うけど？

126
00:12:02,003 --> 00:12:04,606
結局行ってしまいました
敷地内を一周するために、

127
00:12:04,607 --> 00:12:06,257
それを振り切れるかどうか見てみましょう。

128
00:12:06,258 --> 00:12:08,286
次に気づいたときには、みんなが戻ってきていました。

129
00:12:08,287 --> 00:12:09,606
誰か保証してもらえませんか？

130
00:12:09,607 --> 00:12:13,606
スタッフとは誰にも会わなかったのですが、
それが言いたいことなら？

131
00:12:13,607 --> 00:12:16,607
クレスウェル氏に敵はいたのか？

132
00:12:17,203 --> 00:12:19,606
- いいえ。
―仕事でのトラブルはありませんか？

133
00:12:19,607 --> 00:12:23,606
いいえ、いいえ。
パは非常に公正な雇用主でした。

134
00:12:23,607 --> 00:12:25,606
Creswell's は家族経営の会社です。

135
00:12:25,607 --> 00:12:28,607
私たちは常に見守るように教えられてきました
従業員も家族の一員です。

136
00:12:30,203 --> 00:12:32,607
についての話を聞いたことがあります
ギドベリーズによる買収の可能性。

137
00:12:33,323 --> 00:12:34,606
その中に何かありますか？

138
00:12:34,607 --> 00:12:36,607
それは乗っ取りではなかったでしょう。

139
00:12:37,163 --> 00:12:39,606
もっとパートナーシップを。
クレスウェルとギドベリー。

140
00:12:39,607 --> 00:12:41,127
そしてそれはどれくらい続いたでしょうか？

141
00:12:41,763 --> 00:12:45,275
ギドベリーなら私たちを売っていただろう
連結食品へ

142
00:12:45,276 --> 00:12:48,607
彼らが得た最初のチャンス、
アメリカの会社。

143
00:12:48,963 --> 00:12:50,861
今その会社のトップになるのは誰ですか?

144
00:12:50,886 --> 00:12:53,886
本当に？それは今日聞くべきことですか？

145
00:12:54,163 --> 00:12:56,446
それは私たちが議論したことではありません。

146
00:12:56,447 --> 00:12:59,607
パは続けるだろうと思っていた
まだ長い間。

147
00:13:00,143 --> 00:13:03,607
ルーも私もそこで働いていますが、
会社のさまざまな側面。

148
00:13:04,607 --> 00:13:07,913
パパが…最終決定権を持っていた…

149
00:13:08,679 --> 00:13:10,516
すべてのことにおいて。

150
00:13:14,607 --> 00:13:16,303
ジェイゴがいる。

151
00:13:20,325 --> 00:13:21,814
この獣医に話してみます、シェパード、

152
00:13:21,839 --> 00:13:23,606
ルパート・クレスウェルの話が正しいかどうか見てみましょう。

153
00:13:23,607 --> 00:13:24,783
右。

154
00:13:34,135 --> 00:13:36,828
それで、グレヴィル・クレスウェル。

155
00:13:36,829 --> 00:13:39,162
いいえ、彼は行ったことはありません
まだ正式に特定されていません。

156
00:13:39,188 --> 00:13:40,348
何か続けることはありますか？

157
00:13:40,915 --> 00:13:42,915
まあ、見たいものは何もない
新聞で。

158
00:13:43,829 --> 00:13:45,829
場所を知っていますか？

159
00:13:46,123 --> 00:13:47,809
多かれ少なかれ。
まあ、少なくともそれと同じような場所です。

160
00:13:49,198 --> 00:13:52,304
本物のインサイドジェネが欲しいなら
チグトングリーンでは、

161
00:13:52,305 --> 00:13:54,299
もっと悪いこともできたかもしれない
リン先生と話すよりも、

162
00:13:54,300 --> 00:13:55,828
私たちのアドバイスコラムニスト。

163
00:13:55,829 --> 00:13:58,828
- 「心配している茶色い瞳の皆さん…」
- 彼女はとても上手です。

164
00:13:58,829 --> 00:14:02,188
私は確信しています。もし彼女を追い越せたら
地元のボビーである PC Potter に電話します。

165
00:14:02,189 --> 00:14:05,246
彼女には私書箱しかありませんでした。
彼女は少し謎に満ちています。

166
00:14:05,246 --> 00:14:06,592
彼女の匿名性を大切にしています。

167
00:14:06,593 --> 00:14:09,003
皆さんもそうではないでしょうか。

168
00:14:16,903 --> 00:14:20,163
こんにちは、モース巡査部長。
テムズバレー。逃す...？

169
00:14:20,489 --> 00:14:21,809
フェアフォード夫人。

170
00:14:23,483 --> 00:14:26,043
- 入りませんか？
- ありがとう。

171
00:14:29,483 --> 00:14:32,482
で何が起こったのかということですか？
グレブ・クレスウェル?

172
00:14:32,483 --> 00:14:37,162
あちこちにあります。秘密はありません
ここで、恐れ入ります。村の生活。

173
00:14:37,163 --> 00:14:39,243
はい、そうです。

174
00:14:40,483 --> 00:14:42,483
それはヘンリー、私の小さな男の子です。

175
00:14:42,671 --> 00:14:44,671
お父さんが患者さんと一緒にいるので、
あなたがここにいることを彼に知らせます。

176
00:14:44,696 --> 00:14:47,696
- ありがとう。
- 私はあなたを引き留めません。

177
00:14:48,483 --> 00:14:50,482
お父さん、警察官があなたに会いに来ました。

178
00:14:50,483 --> 00:14:53,854
ほとんどの店主はそうしていない
一歩村の外に出た

179
00:14:53,855 --> 00:14:55,482
今朝オープンして以来。

180
00:14:55,483 --> 00:14:57,482
家族とはどうやって過ごしましたか？

181
00:14:57,483 --> 00:15:00,482
長男のマレー君は、
そして彼の妻には両方ともアリバイがあります。

182
00:15:00,483 --> 00:15:01,483
スタッフも同様です。

183
00:15:01,883 --> 00:15:03,952
でも誰も保証してくれる人はいない
次男にとっては、

184
00:15:03,953 --> 00:15:05,662
彼の婚約者であるサラ・クランプも。

185
00:15:05,663 --> 00:15:09,482
食料品店の娘？私はちょうど
彼女の両親と話している。

186
00:15:09,483 --> 00:15:12,483
彼女は工場で働いていました。
人事。彼女がその若者とどのように出会ったか。

187
00:15:13,083 --> 00:15:14,483
そこで彼女は立ち上がった。

188
00:15:15,203 --> 00:15:16,643
何かの上に着陸しました。

189
00:15:21,483 --> 00:15:26,482
そうですね... ここで昼食をとりました
アイラの手術中。

190
00:15:26,483 --> 00:15:31,482
ええと、でも私は行く途中でした
スワンさんの農場まであと2分ほど。

191
00:15:31,483 --> 00:15:34,482
そして私はまた出発したのですが、何と、
3つくらい

192
00:15:34,483 --> 00:15:37,482
そして確認するためにここに電話しました
もしもう電話があったら。

193
00:15:37,483 --> 00:15:40,483
そしてその時、アイラが私に言いました。
ブケファロスについて。

194
00:15:41,083 --> 00:15:43,002
クレスウェルさんをよく知っていますか？

195
00:15:43,003 --> 00:15:44,162
そうではありません、いいえ。

196
00:15:44,163 --> 00:15:47,647
私は彼らの動物の世話をしました
1963年にチグトンに引っ越して以来、

197
00:15:47,648 --> 00:15:51,248
でも、えーっと…なんとも言えないんです
私はそれらのどれかを知っています。

198
00:15:51,249 --> 00:15:55,482
ああ、サラ・クランプとは別に、
もちろん、私は彼女のことを少し知っていました。

199
00:15:55,483 --> 00:15:56,483
それはどうですか？

200
00:15:56,484 --> 00:15:59,322
以前小さいのを持っていました
アッパー・ペンベリーでの動物実験、

201
00:15:59,323 --> 00:16:01,483
彼女はそこのいとこだよ、ルーファス。

202
00:16:02,043 --> 00:16:04,482
いい子で、かなり緊張している。

203
00:16:04,483 --> 00:16:07,028
とにかく、彼は自分自身としてはよくやった。
彼は今オックスフォードにいます。

204
00:16:07,029 --> 00:16:10,806
彼の母親は過食症のペキニーズを飼っていました。

205
00:16:11,563 --> 00:16:14,763
サラに会ったに違いない
あそこで一度か二度。

206
00:16:16,483 --> 00:16:18,043
素敵な女の子。

207
00:16:30,483 --> 00:16:33,673
エゼキエル爺さんは農夫のベルを見たと言います。
レネット・ベル

208
00:16:33,674 --> 00:16:35,482
に向かって進んでいます
ショットガンを持ったハングマンズ・ウッド

209
00:16:35,483 --> 00:16:37,204
半分２時半過ぎ。

210
00:16:37,205 --> 00:16:39,482
ベルとクレスウェルの間に何かありましたか？

211
00:16:39,483 --> 00:16:43,482
私が知っているわけではありません。レンさんの
最高の時のムーディな芝生。

212
00:16:43,483 --> 00:16:46,482
そこへ走り出してください。
ベルと話し合ってください。

213
00:16:46,483 --> 00:16:48,483
彼が森の中で何をしていたのか見てみましょう。

214
00:16:52,803 --> 00:16:54,483
こんなに長い間外出してたんですか？

215
00:16:55,203 --> 00:16:57,036
5年、多かれ少なかれ。

216
00:16:57,037 --> 00:16:59,482
- まともなビート？
- 私はそれが好きです。

217
00:16:59,483 --> 00:17:01,322
何も異常なことはありません。

218
00:17:01,323 --> 00:17:03,843
自分の仕事に取り組んでいる人たちだけです。

219
00:17:05,803 --> 00:17:08,483
ああ、えーっと、次の角を左に曲がります。

220
00:17:23,483 --> 00:17:25,123
ああ、キリストよ…

221
00:17:26,163 --> 00:17:27,403
電話してください。

222
00:17:39,047 --> 00:17:41,127
電話してください、巡査。

223
00:17:43,658 --> 00:17:45,657
四・二・九・二からの情報室。

224
00:17:45,658 --> 00:17:47,658
緊急の援助が必要です
ベルズファームにて。

225
00:17:48,467 --> 00:17:51,118
入らないんですか？彼は武装している。

226
00:17:51,119 --> 00:17:52,858
「医療援助が必要ですか？」

227
00:17:57,658 --> 00:17:58,807
こんにちは？

228
00:18:03,224 --> 00:18:05,224
こんにちは、ベルさん？

229
00:18:06,430 --> 00:18:08,430
警察です。

230
00:18:08,604 --> 00:18:10,604
そこに誰かいますか？

231
00:18:24,598 --> 00:18:27,438
階段を上がってきます。

232
00:18:55,658 --> 00:18:58,178
(バードスクオーク)

233
00:19:25,658 --> 00:19:30,657
両方の樽を奪ったようだ
かなり近距離で後方に。

234
00:19:30,658 --> 00:19:35,657
大出血と天国
彼女の臓器がどのようなダメージを受けているかを知っています。

235
00:19:35,658 --> 00:19:38,657
死はあっただろう
多かれ少なかれ瞬時に。

236
00:19:38,658 --> 00:19:42,017
8 時間から 12 時間前の間。

237
00:19:42,018 --> 00:19:43,490
まあ、彼女は作業服を着ています。

238
00:19:43,491 --> 00:19:47,657
うん。彼女、えーっと...
彼女はクレスウェルの家で働いていました。

239
00:19:47,658 --> 00:19:49,657
そうだ、もし彼女が時計をオンにしていたら
8時30分、9時、

240
00:19:49,658 --> 00:19:52,657
それで済むだろう
今朝は7時半、8時ですか？

241
00:19:52,658 --> 00:19:54,657
上の階の彼はどうですか？

242
00:19:54,658 --> 00:19:58,887
ああ、いいえ、ずっと後です。
3～4時間くらい前でしょうか？

243
00:20:06,171 --> 00:20:07,830
彼には暴力歴があるということですか？

244
00:20:08,807 --> 00:20:10,658
巡査？

245
00:20:11,971 --> 00:20:13,127
よし？

246
00:20:15,244 --> 00:20:18,244
うん。うん。それだけで...

247
00:20:18,269 --> 00:20:19,567
彼女を知っていましたか？

248
00:20:21,630 --> 00:20:22,767
不運。

249
00:20:24,338 --> 00:20:26,413
彼は暴力的でした、ベル。

250
00:20:26,438 --> 00:20:28,007
このようなことはありません。

251
00:20:28,658 --> 00:20:30,987
レンはただの喧嘩師だった
飲み物が彼の中にあったとき。

252
00:20:31,012 --> 00:20:32,012
女性とは決して一緒に。

253
00:20:32,658 --> 00:20:34,647
それで、それではどうするのですか？

254
00:20:35,018 --> 00:20:37,657
男が妻を殺害
それから別の男が、

255
00:20:37,658 --> 00:20:39,607
通常、その背後にある理由は 1 つだけです。

256
00:20:40,057 --> 00:20:42,057
そして彼自身も取引に参加します。

257
00:20:42,404 --> 00:20:43,764
彼女の近親者はどうですか？

258
00:20:43,789 --> 00:20:45,949
彼女の兄は村にいます。

259
00:20:45,974 --> 00:20:48,454
パン屋のマイケル・マーフィー。
渡ってもらいたいのですか？

260
00:20:48,479 --> 00:20:50,479
いいえ、いいえ、大丈夫です。なんとかなりますよ。

261
00:20:50,658 --> 00:20:53,657
モース軍曹と一緒にいてください
彼がここで終わるまでの間。

262
00:20:53,658 --> 00:20:56,658
- 彼はあなたを村に連れて行きます。
- でももう終わりですよね？

263
00:20:58,658 --> 00:21:00,727
徹底してください、軍曹。

264
00:21:01,658 --> 00:21:03,487
また牧場でお会いしましょう。

265
00:21:10,658 --> 00:21:14,087
これはあなたの妹、マンディ・ジェーン・ベルですか？

266
00:22:07,557 --> 00:22:08,757
何でも？

267
00:22:16,458 --> 00:22:19,498
私たちはあなたの妹を知っています
お菓子工場で働いていました。

268
00:22:20,697 --> 00:22:25,497
もしかして彼女は...
グレヴィル・クレスウェルと関係がある？

269
00:22:27,191 --> 00:22:29,191
マンディはワイルドな女の子でしたが...

270
00:22:29,658 --> 00:22:32,487
彼女が続けるとは信じられない
レンの後ろにいる誰かと一緒に。

271
00:22:33,178 --> 00:22:34,858
そしてもちろんクレスウェルではありません。

272
00:22:36,504 --> 00:22:38,344
何か考えられますか

273
00:22:38,498 --> 00:22:40,658
それが夫を導いたかもしれない
彼がしたことをするために？

274
00:22:41,447 --> 00:22:45,658
いや、いや、彼は気が狂ったに違いない。

275
00:22:48,658 --> 00:22:51,657
「あなたの妻はクレスウェルと寝ています。」

276
00:22:51,658 --> 00:22:53,374
要点まで。

277
00:22:53,399 --> 00:22:56,987
このようなのは初めてではありません
それ、ハッピーファミリーズカードで？

278
00:22:57,012 --> 00:23:00,172
このような手紙が届きます
どこの町や村でも。

279
00:23:00,658 --> 00:23:03,767
地元の余波
あなたの隣人に店を変えてください。

280
00:23:04,444 --> 00:23:07,444
これらには必ずいずれか 1 つが付属します。

281
00:23:07,658 --> 00:23:09,657
テレホンカード、と言う人もいるかもしれません。

282
00:23:09,658 --> 00:23:11,657
いつも何個ですか？

283
00:23:11,658 --> 00:23:13,207
週に一度くらい。

284
00:23:13,771 --> 00:23:15,571
いつから？

285
00:23:15,596 --> 00:23:20,596
1月かな。後に開始
サラ・クランプの祖母が亡くなりました。

286
00:23:20,621 --> 00:23:22,767
自然原因、調査により判明。

287
00:23:22,924 --> 00:23:25,244
クランプだけが手紙を受け取った
ミスター・キャラウェイと言うのは

288
00:23:25,269 --> 00:23:27,109
老婦人にまずい魚を売ったのだ。

289
00:23:28,511 --> 00:23:29,750
何か入ってますか？

290
00:23:29,775 --> 00:23:31,147
まあ、私は言わなかったでしょう。

291
00:23:31,337 --> 00:23:33,337
しかし、私はこう思っただろう
それは単なるトラブルメーカーでした。

292
00:23:33,362 --> 00:23:35,447
しかし、それ以来、私たちはあらゆる種類のことを経験しました。

293
00:23:36,550 --> 00:23:38,687
封筒は異なりますが、常にタイプされています。

294
00:23:39,244 --> 00:23:40,444
そして常にオックスフォードの消印が付いていますか？

295
00:23:40,469 --> 00:23:42,269
それは意味がありません。

296
00:23:42,517 --> 00:23:44,527
彼らを送った人は村のことを知っているからです。

297
00:23:47,384 --> 00:23:52,744
アイラ、パン屋のミスター・コブはいますか？

298
00:23:58,524 --> 00:24:02,524
ヘンリー、マスター・コブはいますか？
パン屋の息子？

299
00:24:03,007 --> 00:24:06,658
- なんてこった！
- (彼は叫びます)

300
00:24:15,698 --> 00:24:18,658
(ピアノ演奏)

301
00:24:31,710 --> 00:24:34,710
- あなたは私に親切です、プーリ。
- ナンセンス。

302
00:24:35,084 --> 00:24:36,924
しかし、あなたはそうなのです。

303
00:24:36,949 --> 00:24:38,469
そう言えば。

304
00:24:45,658 --> 00:24:46,658
ロンドンはどうでしたか？

305
00:24:47,247 --> 00:24:49,927
RAを覗いてみた。

306
00:24:50,658 --> 00:24:52,657
1900年以降のフランス絵画。

307
00:24:52,658 --> 00:24:55,657
すべて個人のコレクションからのものです。

308
00:24:55,658 --> 00:24:57,338
素敵でしたか？

309
00:24:58,167 --> 00:25:00,407
むしろそうでした。

310
00:25:03,318 --> 00:25:05,318
ああ、言っていませんでしたね？

311
00:25:05,343 --> 00:25:10,023
ジョセリン・グラント・メンジーズはあなたの姿を見ました
広告でも何でも。

312
00:25:10,048 --> 00:25:11,368
鳥と一緒に。

313
00:25:11,393 --> 00:25:12,527
彼女はそうでしたか？

314
00:25:12,837 --> 00:25:14,997
彼女はそれがとても良いと思ったと言いました。

315
00:25:15,318 --> 00:25:19,318
そしてあなたは... とても自然体だったということ。

316
00:25:22,889 --> 00:25:24,658
映画スターと結婚！

317
00:25:31,617 --> 00:25:33,111
誰か入れようかと思ってた。

318
00:25:33,136 --> 00:25:34,224
あなたはそうでしたか？

319
00:25:34,249 --> 00:25:35,249
庭用に。

320
00:25:36,327 --> 00:25:39,658
もしかしたら入れてもいいかなと思いました
ジャスミン、どう思いますか？

321
00:25:40,570 --> 00:25:43,570
以前は一塊を持っていました
ヒルステーションにあるもの。

322
00:25:43,595 --> 00:25:44,595
覚えていますか？

323
00:25:45,647 --> 00:25:48,007
いつも匂いが好きって言ってましたね。

324
00:25:53,127 --> 00:25:54,487
良い天国です。

325
00:25:57,758 --> 00:25:59,847
親愛なる、それは私が何か言ったのでしょうか？

326
00:26:00,658 --> 00:26:02,367
私は...

327
00:26:05,923 --> 00:26:08,657
今日はジュリアン・フィッツァランに会った。

328
00:26:08,658 --> 00:26:11,657
ジュリアン？すべて大丈夫です
彼とノラと一緒ですね？

329
00:26:11,658 --> 00:26:14,167
彼らは完全に幸せです。

330
00:26:18,485 --> 00:26:20,685
では、何ですか、それは何ですか？

331
00:26:25,151 --> 00:26:26,671
何が腹立たしいのですか？

332
00:26:29,451 --> 00:26:31,007
そうは思わない...

333
00:26:33,284 --> 00:26:35,284
...私はとても良い妻でした。

334
00:26:37,658 --> 00:26:39,698
これより優れた人はいません。

335
00:26:50,207 --> 00:26:52,658
グレヴィル・クレスウェルに少し似ていますが、
そう思いませんか？

336
00:26:53,287 --> 00:26:54,657
これは何ですか？

337
00:26:54,658 --> 00:26:56,807
モースがベルの農場で見つけたもの。

338
00:26:57,658 --> 00:26:59,657
チグトン・グリーンはもう終わりですよね？

339
00:26:59,658 --> 00:27:02,647
被害者2名、殺人者1名、
ボブはあなたのお母さんの気の合う人です。

340
00:27:03,298 --> 00:27:04,658
誰かがベルに毒ペンの手紙を書いた

341
00:27:04,683 --> 00:27:06,867
彼の妻であると主張
クレスウェルと一緒に寝ていた。

342
00:27:06,892 --> 00:27:10,348
- それで？
- それで、彼女がそうでなかったらどうしますか？

343
00:27:10,524 --> 00:27:12,524
あなたが知っているのは彼女の兄の言葉だけです
そのために。

344
00:27:12,549 --> 00:27:14,549
重要なのはベルが考えたことだ。

345
00:27:14,658 --> 00:27:17,187
工場へ出かけます。
クレスウェル夫妻と話してください。

346
00:27:17,212 --> 00:27:19,052
それで気分が良くなるなら、

347
00:27:19,077 --> 00:27:21,487
でももう時間は要らない
必要以上にこれに費やしてしまうのです。

348
00:27:21,955 --> 00:27:23,795
これはについてです
可能な限り開いたり閉じたりします。

349
00:27:24,338 --> 00:27:26,857
そして次に手に入る人がいたらどうなるか
この毒ペンの手紙の一つ

350
00:27:26,858 --> 00:27:29,658
レネット・ベルと同じように反応しますか？
じゃあ何？

351
00:27:53,698 --> 00:27:56,167
おはようございます。
お待たせして申し訳ありませんでした。

352
00:27:56,658 --> 00:27:59,087
私をフォローしたい場合は、
マレーは役員室で待っています。

353
00:28:00,918 --> 00:28:02,657
あなたのお父さんが受け取りに来ていたら

354
00:28:02,658 --> 00:28:05,127
これらの匿名の手紙のどれか
ラウンドをしていますか？

355
00:28:06,391 --> 00:28:09,391
もしそうだとしても、彼は決して
私たちのどちらかにそれを言いました。

356
00:28:09,658 --> 00:28:12,657
-あなた自身はどうですか？
- いいえ、なぜですか?

357
00:28:12,658 --> 00:28:14,829
レネット・ベルがそれを受け取りました。

358
00:28:14,830 --> 00:28:18,157
間の不倫疑惑
あなたのお父さんとベル夫人。

359
00:28:18,158 --> 00:28:19,698
不倫？

360
00:28:20,527 --> 00:28:22,657
- だからこそ...
- それはばかげています。

361
00:28:22,658 --> 00:28:24,657
パーは彼女の父親になるのに十分な年齢でした。

362
00:28:24,658 --> 00:28:26,647
彼は彼女の名前さえ知っていたとは思えない。

363
00:28:27,658 --> 00:28:30,967
できればとてもありがたいです
それはすべて自分の中に秘めておくでしょう。

364
00:28:31,658 --> 00:28:33,901
パーの死がもたらした
株価の暴落。

365
00:28:33,902 --> 00:28:37,007
それ以下の場合は当社が責任を負います
ギドベリーズからの敵対的買収。

366
00:28:40,031 --> 00:28:42,031
ベル夫人はここでどのくらい働いていますか?

367
00:28:42,658 --> 00:28:46,186
1 年か 2 年です。尋ねる必要があります
詳しくは人事担当のニールさんまで。

368
00:28:46,187 --> 00:28:47,967
Ruはあなたをそこに連れて行ってくれるでしょう。

369
00:28:50,658 --> 00:28:53,423
モース軍曹はあなたがやったと言っています
百年以上もここにいます。

370
00:28:53,448 --> 00:28:56,448
はい、はい、確かに。 1832年。

371
00:28:56,847 --> 00:28:59,120
物事は本当に進み始めたと思う
大博覧会で

372
00:28:59,121 --> 00:29:01,093
の発売に伴い、
ハッピーファミリーの詰め合わせボックス。

373
00:29:01,094 --> 00:29:03,332
ちょっとしたブームになりました。
全部集めてください。

374
00:29:03,333 --> 00:29:04,892
そして菓子職人のチョウさんは、

375
00:29:04,893 --> 00:29:06,498
の風刺画です
あなたのお父さん、そう思いますか？

376
00:29:06,523 --> 00:29:07,833
それは正しい。

377
00:29:07,834 --> 00:29:09,559
伝統的に、彼らは
労働者に基づいて

378
00:29:09,560 --> 00:29:10,739
そしてここの村人たち。

379
00:29:10,740 --> 00:29:13,307
もちろん、すべて楽しいです。
そして許可を求めます。

380
00:29:13,491 --> 00:29:14,703
変な不機嫌になるよね、

381
00:29:14,728 --> 00:29:16,567
しかし、ほとんどの人はそれを受け入れます
ちょっとした名誉として。

382
00:29:24,698 --> 00:29:26,327
こちらをどうぞ。

383
00:29:30,658 --> 00:29:36,697
ベル夫人は私たちと一緒にいました
18ヶ月。パートタイムのみ。

384
00:29:36,698 --> 00:29:39,540
月曜日、水曜日、金曜日。

385
00:29:39,565 --> 00:29:41,045
信頼性のある？

386
00:29:41,070 --> 00:29:44,736
そうですね、彼女の記録からわかるのですが、
彼女はもっと早く叱責されなければならなかった、

387
00:29:44,737 --> 00:29:46,767
- クリスマスパーティーの後。
- 何のために？

388
00:29:47,344 --> 00:29:50,107
彼女はかなり飲みすぎてしまいました...

389
00:29:50,132 --> 00:29:52,812
ミスター・ルパートの婚約者については無分別だ。

390
00:29:53,338 --> 00:29:56,347
クランプさん？どのような方法で?

391
00:29:56,372 --> 00:29:59,372
ミス・クランプはかつて工場で働いていました。

392
00:29:59,397 --> 00:30:00,397
それで、何が起こったのでしょうか？

393
00:30:00,422 --> 00:30:01,998
何が起こったのか正確には分かりませんが、

394
00:30:02,023 --> 00:30:04,007
でも結局はサラだった
彼女に飲み物を投げかけます。

395
00:30:04,204 --> 00:30:07,564
ベル夫人は何か持っていますか
ミスター・クレスウェル・シニアと関係があるの？

396
00:30:08,018 --> 00:30:12,657
いいえ、彼女はゼリールームで働いていました。

397
00:30:12,658 --> 00:30:15,382
会社は受け取りましたか
これらの毒ペンの手紙のどれか

398
00:30:15,383 --> 00:30:16,658
ラウンドを行っているのは何ですか？

399
00:30:17,127 --> 00:30:22,034
会社はそうしていない、
しかし、スタッフの多くはそうしています。

400
00:30:22,035 --> 00:30:24,657
私自身も何通か手紙をもらいました。

401
00:30:24,658 --> 00:30:26,657
ポッター巡査に見せましたか？

402
00:30:26,658 --> 00:30:30,658
私はあまりうまくできませんでした、
彼はそのうちの一人の主題です。

403
00:30:33,817 --> 00:30:37,137
ミスター・トランチョンが付いてきました、
警察官のカード、

404
00:30:37,162 --> 00:30:40,162
そしてマンディ・ジェーンをほのめかした、そして彼は...

405
00:30:41,658 --> 00:30:43,127
そこには何かありますか？

406
00:30:43,277 --> 00:30:49,447
かつてはアイテムでしたが、
でも私は思う…彼女は彼を失望させた。

407
00:31:07,047 --> 00:31:10,333
マンディ・ジェーン・ベルが生き続けていたら
グレヴィル・クレスウェルと、

408
00:31:10,333 --> 00:31:12,332
家族
確かにそれについては知りませんでした。

409
00:31:12,333 --> 00:31:15,004
- 彼女の仕事仲間についてはどうですか？
- 私たちが話した人は誰もいませんでした。

410
00:31:15,005 --> 00:31:17,332
彼らは彼女が元気だったと言った、
少しずつ、

411
00:31:17,333 --> 00:31:19,736
しかし、彼女は彼に献身的だったので、
難しいタイプだったにもかかわらず。

412
00:31:19,737 --> 00:31:22,348
彼女が浮気していたらと思うだろう
上司、彼女は失言したかもしれない。

413
00:31:22,349 --> 00:31:24,761
彼女が黙っているのが見えない。
そんな場所じゃないよ

414
00:31:24,762 --> 00:31:26,661
誰もが知っている場所
お互いの仕事。

415
00:31:26,662 --> 00:31:29,332
じゃあ嘘だったんですね、
手紙を送った人は誰でも。

416
00:31:29,333 --> 00:31:31,532
それを知る方法はありません
ベルも彼と同じように反応するだろう。

417
00:31:31,533 --> 00:31:33,333
もし彼らが知っていたらどうなるでしょうか？

418
00:31:33,982 --> 00:31:36,692
ポッター氏はベルが暴力的になる可能性があると述べ、
予測不可能。

419
00:31:36,693 --> 00:31:38,185
それが彼らの賭けだったらどうなるでしょうか？

420
00:31:38,210 --> 00:31:40,784
彼は気が狂って妻を殺すだろうと
とクレスウェルは取引に参加しますか？

421
00:31:40,809 --> 00:31:42,344
まあ、その可能性はありますね。

422
00:31:42,706 --> 00:31:44,706
もしその手紙を書いた人がいたらどうなるだろう
彼をクレスウェルに向けていた、

423
00:31:44,731 --> 00:31:47,251
- 彼が彼と同じように反応することを願っていますか？
- なぜそうするのでしょうか?

424
00:31:47,276 --> 00:31:48,756
そうですね、地域では不安がいっぱいです

425
00:31:48,781 --> 00:31:50,781
の可能性について
会社が移転する。

426
00:31:51,333 --> 00:31:54,332
- わからない。気分が悪いです。
- 私も。

427
00:31:54,333 --> 00:31:56,864
長いのも短いのも、
レネット・ベルは二人のために尽くしてくれた。

428
00:31:56,889 --> 00:31:59,049
それ以外は単なる推測です。

429
00:31:59,333 --> 00:32:00,704
ベッドに寝かせてください。

430
00:32:00,729 --> 00:32:02,884
まあ、私はそうは思わない
私たちはその最後を聞きました。

431
00:32:03,644 --> 00:32:05,332
指摘した。

432
00:32:05,333 --> 00:32:08,364
そんな中、突然の事が
あなたの名前を書いて入ってください、

433
00:32:08,739 --> 00:32:11,419
ヘスコット大学の上。ジェイゴが将軍を手に入れた。

434
00:32:13,333 --> 00:32:15,333
リベナー、フレッド？

435
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
うん。

436
00:32:19,066 --> 00:32:20,484
そうですね。

437
00:32:44,853 --> 00:32:49,333
ごめんなさい。全体的に少し銅っぽいですが、
怖いです。

438
00:32:49,524 --> 00:32:53,741
適切に十分です。
ほんのりショ糖の香り。

439
00:32:53,742 --> 00:32:58,333
ああ、そうしなければなりませんか？それは流血だ、
コート・デュ・ローヌではありません。

440
00:33:01,787 --> 00:33:03,307
えっと、何ですか...?

441
00:33:03,332 --> 00:33:08,308
チャップはブラと呼んだ。ルーファス・ブラ。
研究員らしい。

442
00:33:09,604 --> 00:33:11,332
何か不審なことはありますか？

443
00:33:11,333 --> 00:33:15,332
医学的にはあまりコメントできない
午後の午後まで、

444
00:33:15,333 --> 00:33:17,333
しかし、それはすべて教科書のように見えます。

445
00:33:18,832 --> 00:33:21,832
いくつかの暫定的なスラッシュ
左手首に

446
00:33:22,186 --> 00:33:25,226
勇気を台無しにする前に
こだわりの場所へ。

447
00:33:25,373 --> 00:33:28,904
アスピリンとブランデー。
文字通りの適切な手段として。

448
00:33:28,929 --> 00:33:31,929
それ以外の場合は、オルドナングにすべてあります。

449
00:33:32,333 --> 00:33:33,524
マーラー。

450
00:33:33,999 --> 00:33:36,999
独我論的な衝動がない
故意に見落としている。

451
00:33:38,892 --> 00:33:40,892
人は絶望するんだよ、モース。

452
00:33:43,733 --> 00:33:45,893
あなたは言わない。

453
00:33:47,899 --> 00:33:51,259
なくなってしまいました、アパート。
1時鑑賞で撮りました。

454
00:33:51,693 --> 00:33:53,692
ああ、運が悪かった。

455
00:33:53,693 --> 00:33:56,469
見ようと思ってます
少し離れたところにあります。

456
00:33:56,470 --> 00:33:58,036
あとどれくらいですか？

457
00:33:58,037 --> 00:34:01,332
チグトングリーンに場所があります
させます。とても素敵に見えます。

458
00:34:01,333 --> 00:34:03,844
それでは、よろしくお願いします。

459
00:34:04,166 --> 00:34:06,526
どうやって仲良くなったの？
先日の朝の遺棄者？

460
00:34:06,551 --> 00:34:12,644
ああ、驚くべきことではありません。
窒息…自分の嘔吐物を吸い込んだ。

461
00:34:12,793 --> 00:34:14,793
ラテン語ではこれ以上良く聞こえません。

462
00:34:14,818 --> 00:34:16,818
今朝血液検査の結果が来ました。

463
00:34:17,160 --> 00:34:22,360
キニーネでヘロインを約
他の過剰摂取と同じ比率です。

464
00:34:22,385 --> 00:34:24,567
では、少なくとも同じサプライヤー、あるいはディーラーでしょうか？

465
00:34:24,592 --> 00:34:28,592
James Strange をコピーしました。彼
と尋ねた。それで大丈夫だったと信じています。

466
00:34:29,333 --> 00:34:32,332
歯垢と指紋が付着。

467
00:34:32,333 --> 00:34:35,044
まだ正体不明なんですかね？

468
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
おそらく兵士だろう。

469
00:34:37,333 --> 00:34:39,124
「神に知られている」。

470
00:34:43,300 --> 00:34:45,940
(教会の鐘)

471
00:35:54,333 --> 00:35:56,764
- ドアの鍵
- 家へ。

472
00:36:04,804 --> 00:36:06,533
ああ、出て行きますね？

473
00:36:07,244 --> 00:36:08,924
あなたは私がそうだと知っています。

474
00:36:14,333 --> 00:36:20,084
私は考えていた...もしかしたら行けるかもしれない
1週間か2週間どこかに行ってください。

475
00:36:20,924 --> 00:36:22,548
有給休暇を取得しました。

476
00:36:22,549 --> 00:36:24,844
何で？ワッシャー？

477
00:36:28,099 --> 00:36:29,204
これは何ですか？

478
00:36:29,873 --> 00:36:33,084
ああ、チョコレートだけ。

479
00:36:33,964 --> 00:36:36,364
ハッピーファミリーが好きだったんですね。

480
00:36:38,806 --> 00:36:40,806
- クレスウェルさん。
- それは正しい。

481
00:36:41,333 --> 00:36:43,332
そのうちの一人は殺されませんでしたか？

482
00:36:43,333 --> 00:36:45,332
それについて新聞で読みました
今朝。

483
00:36:45,333 --> 00:36:47,724
私たちは先ほど工場に上がっていましたが、
私とモース。

484
00:36:48,006 --> 00:36:50,006
そこに小さなキオスクがあります。

485
00:36:50,031 --> 00:36:52,484
私はちょうど彼らを見てあなたのことを思い出しました。

486
00:36:53,173 --> 00:36:54,372
その必要はありません。

487
00:36:54,373 --> 00:36:56,364
したかったのです。

488
00:36:59,453 --> 00:37:02,440
いつ和解するか覚えておいてください
ここで子供たちと一緒に

489
00:37:02,465 --> 00:37:05,118
土曜日の～
大きな映画を見てください、覚えていますか？

490
00:37:07,087 --> 00:37:10,447
ジョアニーとサムはいつも
あなたの後にカードを求めます。

491
00:37:10,472 --> 00:37:14,112
1週間に1つ与えてください
そしてもう一つがその次です、覚えていますか？

492
00:37:16,259 --> 00:37:18,259
まだどこかにあると思います。

493
00:37:18,844 --> 00:37:21,333
今、何か価値のある存在になってください。

494
00:37:23,666 --> 00:37:24,866
誰に？

495
00:37:25,800 --> 00:37:27,164
誰か。

496
00:37:30,586 --> 00:37:31,724
タット。

497
00:37:32,779 --> 00:37:34,764
本当は全部捨てたほうがいいですよ。

498
00:37:36,753 --> 00:37:37,793
勝つ...

499
00:37:38,024 --> 00:37:39,332
遅れませんよ。

500
00:37:39,333 --> 00:37:40,684
いや...

501
00:37:43,333 --> 00:37:45,104
- ...わかりました。
- (ドアが閉まる)

502
00:38:16,886 --> 00:38:19,886
そして格子の中でこれを見つけました。
つまり、もうほとんど残っていないのです。

503
00:38:19,911 --> 00:38:20,911
焼けてしまったようです。

504
00:38:20,936 --> 00:38:22,936
しかし、私にはそれは次のように見えます
幸せな家族のカード。

505
00:38:23,684 --> 00:38:25,304
またそうではありませんか？

506
00:38:25,329 --> 00:38:27,849
ファーマー・ベルに送られた手紙
オックスフォードの消印が付いていました。

507
00:38:28,373 --> 00:38:31,012
何人か知っていますか
ハッピーファミリーカードってあるんですか？

508
00:38:31,013 --> 00:38:33,644
何万も。何十万も。

509
00:38:33,669 --> 00:38:34,669
これは何ですか？

510
00:38:35,333 --> 00:38:37,184
その突然、私は彼をヘスコットに送りました。

511
00:38:37,209 --> 00:38:39,209
自殺。ブラと呼ばれるフェラ。
モースはそれを頭に入れている

512
00:38:39,733 --> 00:38:42,348
彼は何か関係がある
クレスウェルに何が起こったのか。

513
00:38:42,373 --> 00:38:45,332
獣医のシェパードさんは、
彼はサラ・クランプを知っていると言いました

514
00:38:45,333 --> 00:38:48,532
彼女のいとこを通して
アッパー・ペンベリーは現在オックスフォードにいる。

515
00:38:48,533 --> 00:38:50,564
家族はペキニーズを飼っていました
彼は治療していました。

516
00:38:50,760 --> 00:38:54,204
ブラの机の上に写真がある
彼と女性とペキニーズの写真。

517
00:38:55,633 --> 00:38:56,884
それで、このサラ・クランプは誰ですか？

518
00:38:57,333 --> 00:39:01,332
村の八百屋の娘。
彼女はルパート・クレスウェルと結婚する予定だ。

519
00:39:01,333 --> 00:39:03,564
ブラの自殺について何か不都合なことはありますか？

520
00:39:03,589 --> 00:39:05,044
デブリン医師によればそうではないとのこと。

521
00:39:05,333 --> 00:39:08,362
私はロードス島の学者にこう話しました。
ブラは一緒にラグビーをしました、

522
00:39:08,363 --> 00:39:11,332
クリントンの名前。彼はルーファスと言った
自分を内に秘めていた。

523
00:39:11,333 --> 00:39:12,624
私たちが知っているガールフレンドはいません。

524
00:39:12,649 --> 00:39:15,649
電話がかかってきました
その地元のくびきから。ポッター。

525
00:39:16,233 --> 00:39:17,270
すみません。

526
00:39:47,160 --> 00:39:50,160
すべてのタイプの標準用紙、
オックスフォードの消印。

527
00:39:50,185 --> 00:39:53,185
常に二級スタンプです。
そしてすべては「A Well-wisher」からです。

528
00:39:53,333 --> 00:39:54,843
言った通り、私は彼らを送り出した
指紋採取用

529
00:39:54,844 --> 00:39:56,332
最初の数個が通過した後。

530
00:39:56,333 --> 00:39:58,332
そして、何か？

531
00:39:58,333 --> 00:39:59,864
いいえ、何もありません。
送られた人を除く

532
00:39:59,865 --> 00:40:03,704
そして彼らがそれらを見せた人たちにも。
そしてもちろんジョンも。

533
00:40:03,729 --> 00:40:05,729
リッチは私のアドバイスを尋ねました。

534
00:40:06,333 --> 00:40:09,094
どこにあるのかを突き止めようとしています
彼らは郵便システムに参入しました。

535
00:40:09,119 --> 00:40:10,159
運がいいですか？

536
00:40:10,184 --> 00:40:12,308
絞り込みました
オックスフォードのいくつかのボックスに、

537
00:40:12,333 --> 00:40:14,808
ただし、同じ箱は二度とありません。

538
00:40:14,809 --> 00:40:16,755
そして、2週間連続で同じ日はありません。

539
00:40:16,756 --> 00:40:19,524
ええ、私たちは監視を続けていました。
郵便ポストを 2 つ少しの間、

540
00:40:19,846 --> 00:40:22,886
自分たちの時間に、
しかし、誰が投稿したのかは分かりませんでした。

541
00:40:25,333 --> 00:40:27,852
哀れなルーファス老人。

542
00:40:27,853 --> 00:40:29,444
彼はよく村に来ましたか？

543
00:40:29,586 --> 00:40:32,884
そう、オックスフォードに行く前にね。
彼があまりにも好かれていたわけではない。

544
00:40:33,227 --> 00:40:35,444
リトルロード・フォントルロイ、
若者たちはよく彼に電話をかけていました。

545
00:40:35,900 --> 00:40:36,900
ちょっと残酷なようですね。

546
00:40:37,200 --> 00:40:42,764
まあ、人々はそうです。彼はちょっとした
学校の泣き虫。教えてシジュウカラ。

547
00:40:43,033 --> 00:40:47,033
いつも鼻があった
何かの本か別の本に挟まれています。

548
00:40:47,058 --> 00:40:50,058
しかし、彼はサラに定期的に会いに立ち寄るでしょう。

549
00:40:50,083 --> 00:40:51,772
ちょっと寂しいですね、期待しています。

550
00:40:51,797 --> 00:40:54,797
さて、あなたとマンディ・ジェーン・ベル、

551
00:40:55,333 --> 00:40:58,532
あなたは...何かだったと思いますか？

552
00:40:58,533 --> 00:41:00,333
どこでそんなこと聞いたの？

553
00:41:02,826 --> 00:41:03,826
ええ、少しの間。

554
00:41:05,763 --> 00:41:07,332
ベルは知っていましたか？

555
00:41:07,333 --> 00:41:08,693
彼女が彼に言わない限り、そうではありません。

556
00:41:09,646 --> 00:41:11,393
ほら、何年も前のことだ。私たちは子供でした。

557
00:41:11,418 --> 00:41:12,526
だからこそ言及しなかったのです。

558
00:41:12,913 --> 00:41:15,684
私が懸念していた限りでは、
橋の下は全部水だった。

559
00:41:16,113 --> 00:41:17,684
辛い気持ちはないですか？

560
00:41:18,060 --> 00:41:22,900
自分がただの邪魔者であることは分かっていた
彼女のために。悪銭身に付かず。

561
00:41:25,220 --> 00:41:26,324
よし。

562
00:41:40,052 --> 00:41:41,124
クランプさん？

563
00:41:42,724 --> 00:41:45,524
こんにちは、私はモース巡査部長です。
テムズバレー。

564
00:41:46,900 --> 00:41:48,900
大丈夫です、セク、警察。

565
00:41:49,804 --> 00:41:53,332
それはあなたの甥、ルーファス・ブラのことです。

566
00:41:53,333 --> 00:41:55,373
ルーファス？彼はどうですか？

567
00:41:56,953 --> 00:41:59,953
ルーファスは今朝死体で発見された、
ヘスコット大学にて。

568
00:42:00,524 --> 00:42:02,004
死んだ？

569
00:42:02,333 --> 00:42:05,333
まあ、それは現れるでしょう
彼は自ら命を絶ったということ。

570
00:42:09,333 --> 00:42:12,689
もちろん、お知らせします
オーストラリアの私たちの同僚、

571
00:42:12,690 --> 00:42:14,602
でもあなたのお姉さんだと思ってた
あなたから聞いたほうがいいかもしれません。

572
00:42:14,603 --> 00:42:18,303
ああ、可哀想なブレンダ、
これは彼女の心を傷つけるでしょう。

573
00:42:18,304 --> 00:42:20,423
最後に彼に会ったのはいつですか?

574
00:42:20,424 --> 00:42:23,332
イースター。彼はイースターにやって来ます。

575
00:42:23,333 --> 00:42:27,012
でも私は毎週彼と話しました
多かれ少なかれ。

576
00:42:27,013 --> 00:42:28,764
日曜日、彼は電話する。

577
00:42:29,240 --> 00:42:31,471
彼とサラはいつもそうだった
とても近いですね。

578
00:42:31,496 --> 00:42:37,265
そしてブレンダが海外に行ってから…
そうですね、近くにいる彼の家族は私たちだけです。

579
00:42:37,290 --> 00:42:39,864
最後に話したのは
彼にとって、彼はどのように見えましたか？

580
00:42:39,889 --> 00:42:41,609
何か彼を悩ませていることはありますか？

581
00:42:41,653 --> 00:42:42,738
彼は何も考えていませんか？

582
00:42:42,739 --> 00:42:45,044
- 普通。いつもと同じです。
- 右。

583
00:42:47,333 --> 00:42:49,764
- ごめんなさい。ごめんなさい。
- もちろん。

584
00:42:50,604 --> 00:42:52,904
失礼しますか？
ブレンダに電話したほうがいいです。

585
00:42:52,929 --> 00:42:54,684
もちろん。お悔やみ申し上げます。

586
00:43:14,606 --> 00:43:16,086
こんにちは。

587
00:43:16,739 --> 00:43:17,739
ああ、こんにちは。

588
00:43:20,159 --> 00:43:22,519
また会えるとは思わなかった
ベルの農場のあと。

589
00:43:22,544 --> 00:43:25,184
ちょうど見に行ってきたところです
八百屋のクランプ夫人。

590
00:43:25,644 --> 00:43:27,084
彼女の甥っ子のことです。

591
00:43:27,853 --> 00:43:29,332
ルーファス？

592
00:43:29,333 --> 00:43:30,568
彼を知っていますか？

593
00:43:30,569 --> 00:43:34,333
彼は手術室に入ってきた
時々彼の犬と一緒に。なぜ？

594
00:43:35,867 --> 00:43:38,227
毒ペン文字についてです。

595
00:43:39,364 --> 00:43:41,164
ヘンリー、行って毛布の上に座って。

596
00:43:45,273 --> 00:43:47,244
あなたやあなたのお父さんではないと思います
何か受け取ったことがありますか？

597
00:43:48,593 --> 00:43:50,593
誰かが近所の人に送ってくれたんですが、
ニールさん。

598
00:43:51,333 --> 00:43:52,684
ニールさん？

599
00:43:53,333 --> 00:43:55,844
クレスウェルズで働いているニールさん？

600
00:43:55,869 --> 00:43:57,964
人事部では、
そうです。

601
00:43:58,959 --> 00:44:01,514
だから、それは私にとってはそうではありませんでしたが、うーん...

602
00:44:01,539 --> 00:44:02,884
でも、それはあなたのことでしたか？

603
00:44:08,533 --> 00:44:10,804
「ミス・ペット、獣医の娘です。」

604
00:44:12,606 --> 00:44:16,086
お父さんに聞いたら
ヘンリーと私のこと、

605
00:44:16,684 --> 00:44:18,644
彼は私が未亡人だったと言うでしょう。

606
00:44:19,333 --> 00:44:20,644
死。

607
00:44:21,333 --> 00:44:25,764
それは立派なことですね。
厄介な質問はありません。

608
00:44:26,919 --> 00:44:28,919
恥ずかしくないよ。

609
00:44:28,944 --> 00:44:30,724
真実は、えーっと...

610
00:44:31,993 --> 00:44:35,993
夫は私を捨てました
ヘンリーがまだ小さかった頃。

611
00:44:36,804 --> 00:44:38,324
別の女性のために。

612
00:44:39,600 --> 00:44:41,764
で、手紙にはそう書いてあったの？

613
00:44:42,220 --> 00:44:44,084
言葉通りお伝えできますが、
よかったら。

614
00:44:44,659 --> 00:44:46,979
「フェアフォード夫人の夫
元気に生きています、

615
00:44:47,004 --> 00:44:49,364
そしてアッパー・ペンベリーでタクシーを運転しています。

616
00:44:49,693 --> 00:44:51,684
ニールさんは私が知っておくべきだと思いました。

617
00:44:52,333 --> 00:44:54,404
そういう彼女じゃなかったっけ？

618
00:44:56,373 --> 00:44:57,404
それで、そこで。

619
00:44:57,833 --> 00:44:59,124
別の女性。

620
00:45:00,333 --> 00:45:02,364
私はどれほどひどいことになるでしょうか？

621
00:45:04,213 --> 00:45:05,844
あなたは全然ひどいとは思いません。

622
00:45:14,613 --> 00:45:16,724
ほら、私はその習慣がありません
これをやるのですが、うーん...

623
00:45:18,804 --> 00:45:21,333
しませんか
今晩飲みに行きませんか？

624
00:45:22,306 --> 00:45:23,306
私と一緒に？

625
00:45:26,639 --> 00:45:28,364
えー、はい。

626
00:45:53,688 --> 00:45:56,382
- すすり泣く
- そこで。

627
00:45:58,041 --> 00:45:59,201
ブケファルス。

628
00:45:59,342 --> 00:46:00,888
足が不自由になったグレヴィルの馬。

629
00:46:01,524 --> 00:46:03,688
残念ながら何もすることはありません。

630
00:46:04,084 --> 00:46:05,687
彼女を家に連れ帰ったほうがいいよ。

631
00:46:05,688 --> 00:46:08,164
- 彼女に飲み物か何かをあげてください。
- もちろん。

632
00:46:12,444 --> 00:46:13,728
お母さんが電話した。

633
00:46:14,970 --> 00:46:16,894
自殺だ、と彼女は言った。

634
00:46:17,164 --> 00:46:19,688
はい。はい、申し訳ありません。

635
00:46:20,284 --> 00:46:23,084
何か考えられますか？
ルーファスに自殺を促したのか？

636
00:46:25,148 --> 00:46:26,348
何もない。

637
00:46:27,688 --> 00:46:30,688
彼は素敵な男の子でした​​。
私は彼のことがとても好きでした。

638
00:46:32,484 --> 00:46:36,688
私たちは兄と妹のようでした
いとこよりも、だと思います。

639
00:46:37,884 --> 00:46:40,688
それで彼は村のことをよく知っていたのですか？

640
00:46:41,164 --> 00:46:44,762
彼は少なくとも同じくらいここにいました
彼がアッパー・ペンベリーにいたときと同じように。なぜ？

641
00:46:44,763 --> 00:46:47,889
ああ、ちょうど...私が見ているものがあります。

642
00:46:50,056 --> 00:46:51,527
あなたのお母さんはそうだったと思います
最初に受け取る人

643
00:46:51,528 --> 00:46:53,687
これらの手紙の 1 つ
ラウンドを行っています。

644
00:46:53,688 --> 00:46:55,527
-嫌がらせメール？
- うーん。

645
00:46:55,528 --> 00:46:57,977
はい、ミスター・キャラウェイについてですが、
魚屋さん。

646
00:46:58,484 --> 00:47:00,688
もちろんまったくナンセンスです。

647
00:47:01,169 --> 00:47:04,368
そしてあなたはクレスウェルズで働いていましたね。
人事部で？

648
00:47:04,369 --> 00:47:07,244
- はい。それが私がルパートに出会った方法です。
- 右。

649
00:47:08,684 --> 00:47:11,689
そして、何を教えてもらえますか
マンディ・ジェーン・ベルについては？

650
00:47:12,164 --> 00:47:14,684
ちょっと意見の相違がありましたが、
分かりました。

651
00:47:15,169 --> 00:47:17,644
職場のクリスマスパーティーで？

652
00:47:17,935 --> 00:47:21,935
それは何もありませんでした。
彼女はただ飲みすぎただけだった。

653
00:47:23,129 --> 00:47:27,204
あなたが疑問に思っているのなら、そうではありません。
金を掘る者。

654
00:47:28,364 --> 00:47:32,169
失礼いたしますが、
私は母に、もうすぐ来ると言いました。

655
00:48:11,169 --> 00:48:14,024
アイラは一瞬ではありません。
飲み物を勧めてもいいですか？

656
00:48:14,049 --> 00:48:15,569
しませんが、ありがとうございます。

657
00:48:15,594 --> 00:48:18,074
5分しかかかりません
クロスワードで

658
00:48:18,099 --> 00:48:20,939
私たちが落ち着く前に
スナップの夜に！

659
00:48:21,009 --> 00:48:22,169
幸せな家族?

660
00:48:22,857 --> 00:48:24,742
彼はそれらを集めています。子供たちはみんなそうします。

661
00:48:25,364 --> 00:48:29,169
「馬を屠って心配してください。」

662
00:48:30,284 --> 00:48:32,168
- クロスワードの手がかり。まさか…？
- 大虐殺。

663
00:48:32,169 --> 00:48:35,168
- 7文字ですか？
- もちろんです。

664
00:48:35,169 --> 00:48:37,168
大虐殺。

665
00:48:37,169 --> 00:48:39,168
- 引き留めてごめんなさい。
- 全くない。

666
00:48:39,169 --> 00:48:41,168
彼はクロスワードを手伝ってくれました。

667
00:48:41,169 --> 00:48:45,169
彼はいますか？さて、今から行きます
彼を救うために。しましょうか？

668
00:48:45,295 --> 00:48:46,495
はい、それでは、おやすみなさい。

669
00:48:46,804 --> 00:48:48,484
夜、ヘンリー。

670
00:49:06,169 --> 00:49:07,564
家？

671
00:49:20,169 --> 00:49:23,168
- 警視正。
- 先生、お会いできて本当に良かったです。

672
00:49:23,169 --> 00:49:25,369
- 全くない。お願いします。
- ありがとう。

673
00:49:27,056 --> 00:49:29,056
何をあげましょうか？

674
00:49:29,169 --> 00:49:32,168
ああ、そうですね...ブランデーだと思います。

675
00:49:32,169 --> 00:49:35,169
アルバート、ブランデーでいいですか。

676
00:49:39,169 --> 00:49:41,445
彼らはかなりまともな夕食を食べます。

677
00:49:41,446 --> 00:49:43,804
素晴らしい。 Excellent, I'm sure.

678
00:49:48,369 --> 00:49:51,604
さて、私はどのように役に立てるでしょうか？

679
00:49:53,169 --> 00:49:56,644
あなたの裁量に頼るかもしれません
as a medical man.

680
00:49:57,676 --> 00:50:02,836
Oh, always. Please, speak freely.

681
00:50:09,169 --> 00:50:14,169
妻が診断を受けました
肺がんを患っています。

682
00:50:15,169 --> 00:50:18,169
専門家によれば、動作不能だという。

683
00:50:19,169 --> 00:50:22,848
彼女は私を楽観的な愚か者だと叱りましたが、

684
00:50:22,849 --> 00:50:27,168
でもお勧めできるかな
求める人は誰でも

685
00:50:27,169 --> 00:50:28,444
a second opinion?

686
00:50:29,844 --> 00:50:34,169
まあ、これより良い男はいない
サー・ジュリアン・フィッツァランよりもイギリス。

687
00:50:34,604 --> 00:50:38,484
私は彼のことを少し知っていますが、
喜んで...

688
00:50:44,276 --> 00:50:46,276
警視総監？

689
00:50:56,844 --> 00:50:59,369
ジュリアンは私の妻​​の専門家です。

690
00:51:03,942 --> 00:51:05,942
もちろん、彼は無謬ではない。

691
00:51:08,169 --> 00:51:10,169
そう言うのはとても良いことです。

692
00:51:13,169 --> 00:51:15,169
予後は何ですか?

693
00:51:15,684 --> 00:51:17,849
おそらく数か月、数週間。

694
00:51:18,324 --> 00:51:20,324
かなり高度な話ですね、分かりました。

695
00:51:22,949 --> 00:51:24,789
彼らはこう言います、えーっと...

696
00:51:28,564 --> 00:51:31,524
...薬物でコントロールできると言われています
最悪の痛み。

697
00:51:34,043 --> 00:51:36,043
もちろん問い合わせはしますよ。

698
00:51:36,684 --> 00:51:43,644
しかし、私のアドバイスは、
ほとんどの時間一緒にいます。

699
00:52:31,169 --> 00:52:35,169
緊張しているように見えたらごめんなさい。
私は...練習不足です。

700
00:52:36,954 --> 00:52:38,168
あなたは私のことを非常に偏狭だと思っているに違いありません。

701
00:52:38,169 --> 00:52:42,168
いいえ、まったくそうではありません。実際、
私もまさにこのような場所で育ちました。

702
00:52:42,169 --> 00:52:43,604
本当に？

703
00:52:47,209 --> 00:52:51,169
ほら、先ほどのことですが、
ちょっとバカにしてしまいました。

704
00:52:51,564 --> 00:52:52,604
おお？

705
00:52:52,883 --> 00:52:54,883
誰かがあなたに言うはずだった。

706
00:52:56,169 --> 00:52:58,169
それはただ、えーっと...

707
00:52:59,829 --> 00:53:01,989
あなたにはそうしてほしくないのですが...

708
00:53:04,802 --> 00:53:07,802
真実を伝えることが重要です。
正直に言ってください。

709
00:53:08,644 --> 00:53:10,524
もう嘘はやめた。

710
00:53:16,169 --> 00:53:19,350
あなたには...誰もいないのですか？
街中か…？

711
00:53:19,375 --> 00:53:26,169
なんてこった。いいえ、いいえ。
もう……もうすぐ1年になりますね。

712
00:53:27,284 --> 00:53:29,926
どうしたの？申し訳ありませんが、質問すべきではありません。

713
00:53:29,951 --> 00:53:32,284
いやいや、えっと、どうしたんですか…？

714
00:53:33,009 --> 00:53:37,849
彼女は戦争を決意した
私の会社よりもよかったです。

715
00:53:39,764 --> 00:53:43,169
それはおそらくあなたに言うでしょう
あなたが私について知っておくべきことはすべて。

716
00:53:45,169 --> 00:53:48,169
彼女はフォトジャーナリストでした。ベトナム。

717
00:53:49,169 --> 00:53:51,284
怖いけど、それには太刀打ちできない。

718
00:53:51,689 --> 00:53:53,369
それは競争ではありません。

719
00:53:53,684 --> 00:53:55,169
本当に、私はとても鈍いです。

720
00:53:55,964 --> 00:53:57,529
いいえ、そうではありません。

721
00:54:03,169 --> 00:54:05,169
ヘンリーはとても幸運な子だと思います。

722
00:54:05,964 --> 00:54:07,168
彼は私の世界です。

723
00:54:07,169 --> 00:54:09,644
そう、それは誰の目にも明らかだ
あなた二人が一緒にいるのを見た人。

724
00:54:11,164 --> 00:54:13,169
がっかりしませんか？

725
00:54:13,844 --> 00:54:16,168
ほとんどの人は100万マイルを走るだろう
独身女性から

726
00:54:16,169 --> 00:54:18,169
子供を連れて。

727
00:54:19,124 --> 00:54:20,724
もっと奴らを騙せ。

728
00:54:32,169 --> 00:54:35,168
ほら、黙ってたよ、ルー、
しかしパは正しかった。

729
00:54:35,169 --> 00:54:37,368
あなたはこの女の子を本当に知りません
アダムから。

730
00:54:37,369 --> 00:54:39,168
それは一体どういう意味ですか？

731
00:54:39,169 --> 00:54:42,168
私が少し食べようと思っているのね
板の上に座っている村娘？

732
00:54:42,169 --> 00:54:44,804
彼女は神のために工場で働いたのです！

733
00:54:47,863 --> 00:54:49,863
彼女は育てられたのかもしれない
村では、

734
00:54:50,169 --> 00:54:53,168
でも少なくとも彼女はそうするのがマナーだよ
人は鍵穴に耳を傾けないことを知っています、

735
00:54:53,169 --> 00:54:55,168
あなたの繁殖牝馬とは違います！

736
00:54:55,169 --> 00:54:58,169
すみません、クレミー、いいですか？

737
00:55:03,364 --> 00:55:04,884
ここにいます。

738
00:55:12,689 --> 00:55:18,168
私は、えーっと、
お願いしたいのですが…お願いします。

739
00:55:18,169 --> 00:55:22,169
本当に、そうしたいです。それはただ...
ヘンリーと一緒だよ。

740
00:55:23,169 --> 00:55:26,689
大丈夫です。
私はあなたがそうすることを期待していませんでした。

741
00:55:26,941 --> 00:55:28,421
あなたは私のことをほとんど知りません。

742
00:55:28,446 --> 00:55:30,169
そんな感じではありません。

743
00:55:32,649 --> 00:55:33,689
それは怒っていますか？

744
00:55:38,169 --> 00:55:40,169
愛には勇気が必要だと思いませんか？

745
00:55:41,484 --> 00:55:43,524
たとえそれが続かなくても。

746
00:56:02,524 --> 00:56:04,084
中に入ったほうがいいよ。

747
00:56:05,169 --> 00:56:06,849
電話します。

748
00:56:39,849 --> 00:56:42,169
後でまた来ます、クレミー。

749
00:57:04,868 --> 00:57:08,067
石を投げてよ、相棒。
これが結果ですよね？

750
00:57:08,068 --> 00:57:11,404
ちょうど40回ウインクしたところだった。

751
00:57:12,284 --> 00:57:14,228
セクションハウスに呼び出されました。

752
00:57:18,382 --> 00:57:20,868
デブリンはあなたが検視に行ったと言いました。

753
00:57:21,284 --> 00:57:22,868
ありがとう。

754
00:57:23,444 --> 00:57:25,867
過剰摂取に関して何か進展はありますか？

755
00:57:25,868 --> 00:57:27,284
いいえ。

756
00:57:28,868 --> 00:57:30,547
それはなぜだろうか？

757
00:57:30,548 --> 00:57:33,867
それは私の場合ではありません。
BoxはDIとJagoを載せています。

758
00:57:33,868 --> 00:57:37,868
同じ質問です。それはなぜだろうか？

759
00:57:39,868 --> 00:57:40,868
何言ってるの？

760
00:57:40,869 --> 00:57:43,385
私が言いたいのは、ボックスの調査があれば、

761
00:57:43,386 --> 00:57:46,547
オックスフォードへの供給を誰が維持しているのか
キニーネでヘロインカット

762
00:57:46,548 --> 00:57:49,244
停滞しており、
もしかしたらそれには理由があるかもしれない。

763
00:57:50,601 --> 00:57:53,883
あなたはこれを解読したいのですが、
それは私たち次第です。

764
00:57:54,884 --> 00:57:57,388
言ったでしょ、私たちなんていないよ。

765
00:57:58,004 --> 00:58:00,867
ただ頭を下げておくつもりですが、
鼻がきれいになり、

766
00:58:00,868 --> 00:58:02,530
そして風が変わるのを待ちます。

767
00:58:02,531 --> 00:58:04,868
いつから首を大切にするようになりましたか
そんなに高いの？

768
00:58:05,164 --> 00:58:06,868
さて、ある人に会いました。

769
00:58:07,124 --> 00:58:08,708
そうそう？

770
00:58:09,044 --> 00:58:11,868
彼女には小さな男の子がいます。 5歳。

771
00:58:12,404 --> 00:58:14,868
わかりませんが、何かあるかもしれません。

772
00:58:16,644 --> 00:58:17,868
何？

773
00:58:18,868 --> 00:58:23,227
他の誰もがチャンスに値する...
なぜ私はそんなに違う必要があるのですか？

774
00:58:23,228 --> 00:58:25,868
-あなたがそうだからです。
- なりたくない場合はどうすればいいですか？

775
00:58:26,204 --> 00:58:28,044
つまり、そういうことですよね。

776
00:58:29,084 --> 00:58:31,044
帰ってくる人がいること。

777
00:58:31,868 --> 00:58:33,868
分からないでしょう。

778
00:58:37,204 --> 00:58:38,708
見てください...

779
00:58:41,868 --> 00:58:43,868
...ここでは後ろに気をつけてください。

780
00:58:44,924 --> 00:58:46,404
昔の為に。

781
00:58:55,204 --> 00:58:58,868
私は真剣です。盗賊は信用しないでください。

782
00:58:59,324 --> 00:59:01,068
たとえあなたの最も近い人であっても。

783
00:59:02,868 --> 00:59:03,908
会いましょう。

784
00:59:17,868 --> 00:59:19,244
さあ、どうぞ。

785
00:59:24,204 --> 00:59:25,387
これは何ですか？

786
00:59:25,388 --> 00:59:27,244
言ったでしょう、私は自分の会社を大事にしています。

787
00:59:28,884 --> 00:59:30,907
そして、私が何をしてしまったのか
世話をすることを保証するには？

788
00:59:30,908 --> 00:59:32,867
そんな風に取らないでください。

789
00:59:32,868 --> 00:59:35,707
お世話になっただろうに
今までは自分の思い通りにやっていた。

790
00:59:35,708 --> 00:59:37,404
ただあなたを確信する必要がありました。

791
00:59:38,204 --> 00:59:39,868
そして今、あなたはそうなのですか？

792
00:59:40,684 --> 00:59:44,404
そう思います。間違うのは嫌です。

793
00:59:46,680 --> 00:59:50,200
聞いてください...それはすべて計画の上です。

794
00:59:50,804 --> 00:59:52,524
ちょっとだけバンス。

795
00:59:54,868 --> 00:59:59,062
これはジェイゴのことです
先週は盛り上がっていましたか？何のために？

796
00:59:59,063 --> 01:00:01,068
人が知らないことで傷つくことはできません。

797
01:00:01,724 --> 01:00:04,868
私たちが正方形だとしたら、
それがどこから来たのかは他にもあります。

798
01:00:06,761 --> 01:00:09,044
として記入させていただきます
時間の経過とともに残りの部分へ。

799
01:00:14,868 --> 01:00:18,868
あなたはいい人だよ、フレッド。
私の老人と同じです。

800
01:00:19,764 --> 01:00:22,868
彼は30年近く青いユニフォームを着て活躍した。

801
01:00:23,204 --> 01:00:24,707
年金まであと2か月、

802
01:00:24,708 --> 01:00:26,067
いくつかの金庫破りを追いかけて、

803
01:00:26,068 --> 01:00:27,868
彼は天窓を通り抜けた。

804
01:00:28,404 --> 01:00:30,868
35フィートの高さから落ちた
コンクリートに激突して腰を骨折した。

805
01:00:31,247 --> 01:00:33,247
彼が苦労の代償として何を得たか知っていますか？

806
01:00:38,124 --> 01:00:40,868
時計とチェーン。

807
01:00:43,388 --> 01:00:45,868
時計が動かなくなった
二週間後。

808
01:00:46,884 --> 01:00:48,868
そして6か月後、彼もそうでした。

809
01:00:52,556 --> 01:00:55,867
もし私がそうであれば、私は彼の墓の上で誓った
この仕事に命を賭けるつもりだ

810
01:00:55,868 --> 01:00:58,868
もっと得するつもりだった
単なるポクシーの時計とチェーンではありません。

811
01:00:59,524 --> 01:01:01,068
あなたもそれに値するものは何もありません。

812
01:01:08,204 --> 01:01:09,867
値する？

813
01:01:09,868 --> 01:01:11,868
彼らがあなたを扱った後は？

814
01:01:12,404 --> 01:01:13,868
私は犬をそのように扱いません。

815
01:01:14,244 --> 01:01:16,867
キリスト、あなたは気づいたはずです
支払いパケットに変更がありますか?

816
01:01:16,868 --> 01:01:18,324
次は何でしょうか？

817
01:01:18,614 --> 01:01:21,614
彼らはあなたを芝生に放り出します
昔の金持ちみたいに何もない仕事に就いているの？

818
01:01:22,484 --> 01:01:24,868
男には尊厳がある、フレッド...

819
01:01:25,964 --> 01:01:27,068
あるいは彼は何も持っていない。

820
01:01:30,444 --> 01:01:32,868
あなたを悪い銅にすることはありません。

821
01:01:34,724 --> 01:01:36,388
それだけであなたは賢くなります。

822
01:01:38,804 --> 01:01:39,764
続けてください。

823
01:01:41,124 --> 01:01:43,068
今週末、お嬢様を連れて出かけてください。

824
01:01:44,084 --> 01:01:45,228
彼女を治療してください。

825
01:01:55,994 --> 01:01:57,994
ブライミー...

826
01:01:59,127 --> 01:02:02,127
そこにほんの少しの間、あなたは私を持っていました
ツーボブ、スルーペニービットを提供します。

827
01:02:04,244 --> 01:02:05,868
あなたも私も。

828
01:02:06,244 --> 01:02:08,868
公平を期すために、
私も最初の頃と変わりませんでした。

829
01:02:09,604 --> 01:02:11,868
2回目ではほとんど感じなくなります。

830
01:02:12,484 --> 01:02:16,868
その後は...すべてグレービーソースです。

831
01:02:22,868 --> 01:02:23,884
それでは続けてください。

832
01:02:25,364 --> 01:02:26,868
入れてください。

833
01:03:12,524 --> 01:03:14,868
おはよう、ダーリン。

834
01:03:15,804 --> 01:03:16,868
クレミー。

835
01:03:17,564 --> 01:03:18,867
マレーはまだ倒れていないのか？

836
01:03:18,868 --> 01:03:20,387
彼はあなたと一緒にいるはずだと思いましたか？

837
01:03:20,388 --> 01:03:23,204
いいえ、彼は昨夜何時に戻りましたか?

838
01:03:24,244 --> 01:03:27,708
わからない。彼は私の中に入ってこなかった。

839
01:03:29,868 --> 01:03:32,124
ええと...行ってノックしてみます。

840
01:03:54,868 --> 01:03:56,391
彼は家にいないと思います。

841
01:03:56,392 --> 01:03:58,867
何？いいえ、そんなはずはありません。

842
01:03:58,868 --> 01:04:00,908
確かに彼のベッドは
寝ていない。

843
01:04:01,284 --> 01:04:02,867
ああ、なんてことだ。

844
01:04:02,868 --> 01:04:05,868
それは何の意味もありません。
もしかしたら彼の車はエンジンがかからないかもしれない。

845
01:04:08,868 --> 01:04:10,658
返事はありません。そこまで車で行きます。

846
01:04:10,659 --> 01:04:12,867
- 私も一緒に行きます。
- ここで待ってたほうがいいよ

847
01:04:12,868 --> 01:04:15,704
- 万が一彼がいなくて寂しいときのために。サラ？
- はい、もちろん。

848
01:04:15,705 --> 01:04:17,868
心配しないでください、クレミー。

849
01:04:35,294 --> 01:04:36,294
マレー？

850
01:04:37,868 --> 01:04:38,868
オフィスにいませんか？

851
01:04:38,869 --> 01:04:41,868
いいえ、その兆候はありません...

852
01:04:43,524 --> 01:04:44,868
警察に電話してください。

853
01:04:46,574 --> 01:04:48,214
警察を呼んで下さい！

854
01:05:11,868 --> 01:05:13,867
何を持っていますか、ドクター？

855
01:05:13,868 --> 01:05:16,868
彼はその間に亡くなった
九時と真夜中。

856
01:05:17,204 --> 01:05:20,867
原因は確認できません
彼の蓋が取れるまで。

857
01:05:20,868 --> 01:05:23,707
ただ、怪我に関しては…

858
01:05:23,708 --> 01:05:27,867
単一の円形の傷
直径約0.5インチ

859
01:05:27,868 --> 01:05:29,249
頭蓋骨の根元まで。

860
01:05:29,250 --> 01:05:30,663
それで、確かに撃たれましたか？

861
01:05:30,664 --> 01:05:32,387
いいえ、スターバーストパターンはありません。

862
01:05:32,388 --> 01:05:34,867
どちらから見つかると予想されますか
至近距離での放電。

863
01:05:34,868 --> 01:05:36,513
はい、かなりです。

864
01:05:36,514 --> 01:05:38,904
どれでもできただろう
尖った楽器の数。

865
01:05:38,929 --> 01:05:39,973
のような？

866
01:05:39,974 --> 01:05:41,867
ああ、スパイクの付いた銃剣、

867
01:05:41,868 --> 01:05:44,360
中世のミゼリコード、

868
01:05:44,361 --> 01:05:48,164
ロンデルダガー、日本のサイ。

869
01:05:48,684 --> 01:05:52,867
人が発音できる唯一のもの
現時点では確実に

870
01:05:52,868 --> 01:05:55,868
それは彼が厄介な結末を迎えたということだ。

871
01:05:56,404 --> 01:05:58,004
2時と言いましょうか？

872
01:06:08,174 --> 01:06:09,654
何？

873
01:06:11,054 --> 01:06:13,054
それは銃弾の傷ではありません。

874
01:06:23,004 --> 01:06:24,867
お待たせしてしまい申し訳ございませんでした。

875
01:06:24,868 --> 01:06:26,445
どういうご用件ですか？

876
01:06:26,446 --> 01:06:28,388
マレー・クレスウェルについてです。

877
01:06:28,724 --> 01:06:29,868
ああ...

878
01:06:30,364 --> 01:06:32,867
「ああ」、何？これは何ですか？

879
01:06:32,868 --> 01:06:34,867
君に言うつもりだったんだ。それは、ええと...

880
01:06:34,868 --> 01:06:36,868
彼は工場で死体となって発見された。

881
01:06:37,244 --> 01:06:38,867
いや...

882
01:06:38,868 --> 01:06:41,324
ごめんなさい、親愛なる君。
村のあちこちにあります。

883
01:06:42,868 --> 01:06:44,868
あなたは...

884
01:06:46,325 --> 01:06:47,720
ごめんなさい。

885
01:06:47,745 --> 01:06:49,868
勘弁してください。ヘンリーに会わなければなりません。

886
01:06:51,068 --> 01:06:54,867
アイラはよく猟犬に乗っていました。
若い頃のチグトン・ハント。

887
01:06:54,868 --> 01:06:56,388
非常に素晴らしい。

888
01:06:56,389 --> 01:07:00,867
彼女はクレミーと仲良しだった
ヘンリーが来るまではマレーもいた。

889
01:07:00,868 --> 01:07:02,867
ああ、彼は愛しい子だよ、

890
01:07:02,868 --> 01:07:06,548
でも子供はブレーキをかけることができる
社会生活上で。

891
01:07:08,548 --> 01:07:11,868
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

892
01:07:12,421 --> 01:07:14,684
モースは馬銃を持っていると言っています。

893
01:07:17,228 --> 01:07:18,868
パ。

894
01:07:21,347 --> 01:07:23,347
さて、マレー。

895
01:07:25,708 --> 01:07:26,868
気が狂いそうになる。

896
01:07:27,604 --> 01:07:31,068
誰か思い当たりませんか
誰があなたの弟の病気を願ったのですか？

897
01:07:31,764 --> 01:07:35,204
いいえ、マレーは本当にそうでした
最高の仲間たち。

898
01:07:36,868 --> 01:07:39,867
彼が私の兄だったことは知っています
そしてそれは多くの場合その方法です、

899
01:07:39,868 --> 01:07:41,867
しかし私は生涯を通じて彼を尊敬してきました。

900
01:07:41,868 --> 01:07:43,867
ごめんなさい、ルーさん。

901
01:07:43,868 --> 01:07:48,451
彼が受け取っていないのは確かですか
毒ペンの手紙のどれか？

902
01:07:48,924 --> 01:07:50,868
私の知る限りではありません。

903
01:07:51,284 --> 01:07:53,141
おそらく家に銃を構えているでしょう。

904
01:07:53,604 --> 01:07:55,867
ショットガン、確かに。

905
01:07:55,868 --> 01:07:57,547
これはあなたがやったのです！クレスウェル夫人…

906
01:07:57,548 --> 01:07:58,668
あなたが彼を殺したのです！

907
01:07:58,693 --> 01:08:00,247
- クレミー…
- あなたが彼を殺しました!クレスウェル夫人…

908
01:08:00,248 --> 01:08:01,867
ビジネスの半分では十分ではありませんでした。

909
01:08:01,868 --> 01:08:04,387
あなたはそれをすべて望んでいた、
それならギドベリーズに売ってもいいよ！

910
01:08:04,388 --> 01:08:06,026
-クレミー！
-あなたもそれに参加しています。

911
01:08:06,051 --> 01:08:07,051
私が知らないとは思わないでください。

912
01:08:07,052 --> 01:08:08,867
あなたも一緒に取り組んでいます！お二人とも！

913
01:08:08,868 --> 01:08:11,227
彼らは殺人者だ！殺人者たちよ！
まあ、ただそこに立っていないでください！

914
01:08:11,228 --> 01:08:14,868
- 彼らを逮捕してください...
- やめて！気を引き締めて！

915
01:08:15,624 --> 01:08:18,127
ほら、クレミー、ショックだったよ。

916
01:08:18,644 --> 01:08:20,867
私たち全員がそうしています。でもそれは誰の役にも立たない

917
01:08:20,868 --> 01:08:22,867
こうやってお互いを引き裂くこと。

918
01:08:22,868 --> 01:08:26,484
ちょっとだけ外に出てみようか、
クレスウェル夫人、空気を吸ってください。

919
01:08:34,827 --> 01:08:37,164
ここの箱に閉じ込めて保管してます。

920
01:08:47,233 --> 01:08:48,553
ああ、よかったね。

921
01:08:50,404 --> 01:08:51,604
なくなってしまった。

922
01:08:53,164 --> 01:08:55,707
元に戻すと誓ったかもしれない。

923
01:08:55,708 --> 01:08:56,867
最後に見たのはいつですか?

924
01:08:56,868 --> 01:08:59,867
クレスウェルホールにて。
ブセファロスを降ろしたとき。

925
01:08:59,868 --> 01:09:03,112
- それ以来、使う理由がなくなったんですか？
- いいえ。

926
01:09:03,113 --> 01:09:05,867
そしてあなたはそれを閉めてしまいました
終わったら？

927
01:09:05,868 --> 01:09:08,868
はい、そうだと思いました。でも、えーっと...

928
01:09:09,364 --> 01:09:12,422
まあ、誰でも手に入ると思いますが、
電話に出ているときに車に乗ります。

929
01:09:12,423 --> 01:09:14,284
鍵をかけたままにしていません。

930
01:09:21,745 --> 01:09:24,385
最後に夫に会ったのはいつですか?

931
01:09:25,745 --> 01:09:27,385
昨日の夕方。

932
01:09:29,065 --> 01:09:30,425
十時くらいかな。

933
01:09:33,179 --> 01:09:36,179
彼は用事があると言った
工場で。

934
01:09:36,385 --> 01:09:39,425
彼はあなたに次のような指示を出しましたか?
ビジネスは何でしょうか？

935
01:09:42,163 --> 01:09:44,065
私たちは夕食を食べていました。

936
01:09:45,385 --> 01:09:48,385
私、マレー、ルパート。

937
01:09:50,671 --> 01:09:52,804
９時過ぎに電話が鳴った。

938
01:09:53,844 --> 01:09:55,585
マレーはそれに答えに行きました。

939
01:09:56,244 --> 01:09:58,385
彼はそれが誰なのか言いましたか？

940
01:10:00,385 --> 01:10:01,745
いいえ。

941
01:10:03,298 --> 01:10:05,298
でも、私たちが一人だったとき
後で応接室で、

942
01:10:05,323 --> 01:10:08,323
彼はしばらく外出しなければならないと言った。

943
01:10:10,205 --> 01:10:13,045
それは何かだと思ってた
仕事に関係すること。

944
01:10:13,445 --> 01:10:14,605
それで...

945
01:10:15,804 --> 01:10:17,604
...彼は10時くらいに出発した。

946
01:10:18,385 --> 01:10:19,564
じゃあ何？

947
01:10:20,225 --> 01:10:23,385
サラは約頃に現れました
11時にルパートに会いに行く。

948
01:10:25,724 --> 01:10:28,065
私は彼らに任せて寝ました。

949
01:10:28,324 --> 01:10:31,385
夫がいなくて寂しかったの？

950
01:10:31,924 --> 01:10:33,385
今朝まではだめだ。

951
01:10:36,385 --> 01:10:38,385
別々のお部屋をご用意しております。

952
01:10:40,385 --> 01:10:42,384
そして昨日の夕方はどうでしょうか？

953
01:10:42,385 --> 01:10:45,384
昨日の夜に電話がかかってきました
９時１０分頃。

954
01:10:45,385 --> 01:10:47,385
アイラを連れ帰った直後
パブから。

955
01:10:48,724 --> 01:10:51,584
悪い回線だったが、発信者は
彼は牛を出産していると言いました

956
01:10:51,585 --> 01:10:53,384
そして骨盤位分娩のようでした。

957
01:10:53,385 --> 01:10:55,424
そしてそれはどこにありましたか？

958
01:10:55,425 --> 01:10:58,384
から電話していると彼は言いました
フォックステール・グランジ、

959
01:10:58,385 --> 01:11:00,384
キングス・アボットのどこかにある。

960
01:11:00,385 --> 01:11:02,384
ベルは鳴りませんでしたが、
とにかくそこへ車で出かけました。

961
01:11:02,385 --> 01:11:04,384
場所が見つかりませんでした
愛のためでも、お金のためでも。

962
01:11:04,385 --> 01:11:07,384
さっきアイラに電話してみました
彼女がそれを間違って削除した場合。

963
01:11:07,385 --> 01:11:09,384
しなかった。私は間違いを犯しません。

964
01:11:09,385 --> 01:11:11,384
ビジネスの実践となるとそうではありません。

965
01:11:11,385 --> 01:11:14,424
とにかく通じなかったので、
結局ぐるぐる運転してしまった

966
01:11:14,425 --> 01:11:16,384
結局、それを諦めるまで
悪い仕事として。

967
01:11:16,385 --> 01:11:18,384
ここを通れなかったのはどうしてですか？

968
01:11:18,385 --> 01:11:21,425
残念ながら私のせいでした
学生時代の友人と話している。

969
01:11:22,044 --> 01:11:24,385
何時に戻りましたか
手術まで？

970
01:11:24,844 --> 01:11:26,788
十一。十一時半。
そのようなもの。

971
01:11:26,789 --> 01:11:27,981
それは確認できます。

972
01:11:27,982 --> 01:11:30,584
そう、彼女はまだ暴れ回っていた
電話で。

973
01:11:30,585 --> 01:11:33,624
農夫は電話を置き忘れなかった
彼が最初に鳴ったときの番号は?

974
01:11:33,649 --> 01:11:34,642
いいえ。

975
01:11:34,667 --> 01:11:37,224
いや、電話してるって言ってた
電話ボックスから。

976
01:11:37,225 --> 01:11:40,064
私は彼の電話番号を聞くと申し出ました
そして彼に電話をかけ直しますが...

977
01:11:40,065 --> 01:11:41,385
彼は電話を切りました。

978
01:11:44,385 --> 01:11:47,384
村にいたんだよ
両親の家で夕食を食べています。

979
01:11:47,385 --> 01:11:51,384
10時半くらいに出発したはずですが、
そのようなもの。

980
01:11:51,385 --> 01:11:53,384
クレスウェルホールに直行したんですか？

981
01:11:53,385 --> 01:11:54,584
それは正しい。

982
01:11:54,585 --> 01:11:56,768
そして、一度そこに行ったら、二度と外に出なかったのですか？

983
01:11:56,769 --> 01:11:58,384
いいえ、今朝まではだめでした。

984
01:11:58,385 --> 01:12:01,384
そしてあなたの意図したもの。
彼はずっとあなたと一緒にいたのですか？

985
01:12:01,385 --> 01:12:02,844
はい。

986
01:12:03,385 --> 01:12:06,385
彼はそれによって得るものがかなり多かった
彼の兄の死ですよね？

987
01:12:06,604 --> 01:12:08,324
ルパートはマレーを愛していました。

988
01:12:09,764 --> 01:12:11,385
人生にはお金以上のものがあります。

989
01:12:11,804 --> 01:12:15,684
誰がそのように考えるか知っていますが、
クランプさん？お金持ち。

990
01:12:16,225 --> 01:12:17,844
私は裕福ではありません。

991
01:12:18,385 --> 01:12:19,764
しかし、あなたもそうなるでしょう。

992
01:12:22,425 --> 01:12:24,924
誰かがシェパードと呼んだと思います
バカな用事に出掛けてるの？

993
01:12:25,385 --> 01:12:27,384
あるいは彼自身がアレンジしたのかもしれない。

994
01:12:27,385 --> 01:12:29,384
彼をマレーのためにプレーさせ続ける。

995
01:12:29,385 --> 01:12:31,384
誰かが彼を置こうとしない限り
それのフレームに。

996
01:12:31,385 --> 01:12:33,055
それで、彼の馬の銃はどこにありますか？

997
01:12:33,056 --> 01:12:36,384
ああ、分かりません。たぶん彼はそうした
クレスウェルホールに任せて、

998
01:12:36,385 --> 01:12:38,384
しかし彼には動機がない
マレーを追いかけるために。

999
01:12:38,385 --> 01:12:40,082
私たちが知っていること。

1000
01:12:40,083 --> 01:12:41,384
交換局が教えてくれるはずです

1001
01:12:41,385 --> 01:12:43,224
この農家が使用していた電話ボックス。

1002
01:12:43,225 --> 01:12:45,384
マレーは受け取ったのだろうか
これらの毒ペンの手紙のどれか

1003
01:12:45,385 --> 01:12:47,384
- 最後に尋ねたの以来?
- マレー・クレスウェルは誘惑された

1004
01:12:47,385 --> 01:12:50,384
昨夜工場へ
手紙ではなく電話で。

1005
01:12:50,385 --> 01:12:53,224
はい、でも誰が彼をそこに誘い込んだのか
1つ受け取れたかもしれない。

1006
01:12:53,225 --> 01:12:55,384
ファーマー・ベルみたいな感じでしょうか？

1007
01:12:55,385 --> 01:12:57,384
誰かが出発する準備をしているのですか？

1008
01:12:57,385 --> 01:13:00,014
この手紙を送ったのは誰だと思う？
同様の主張をした

1009
01:13:00,015 --> 01:13:01,384
マレー・クレスウェルについて。

1010
01:13:01,385 --> 01:13:04,584
彼は何の罪もない人生を送ってきたのですが、
彼の兄によると。

1011
01:13:04,585 --> 01:13:07,384
彼に何ができたのか見当もつかない
誰かに彼を殺させるために。

1012
01:13:07,385 --> 01:13:08,644
真実。

1013
01:13:09,065 --> 01:13:12,065
でも村はもう半分狂ってます
疑惑と不信感を抱いて。

1014
01:13:12,444 --> 01:13:14,064
正しい言葉が間違った耳に届く

1015
01:13:14,065 --> 01:13:15,724
それほどかかりません
誰かを端から突き落とす。

1016
01:13:55,585 --> 01:13:59,501
これは何ですか？ジェイゴはあなたと一緒だと言った
パブにいる羊飼いの娘？

1017
01:13:59,502 --> 01:14:00,661
それはただの飲み物でした。

1018
01:14:00,662 --> 01:14:04,001
彼女は容疑者だ。
キリスト、どうしたんですか？

1019
01:14:04,002 --> 01:14:05,995
- 彼らはまつげをバッティングします...
- 私には人生があります。

1020
01:14:05,996 --> 01:14:07,918
- 勤務中ではありません。
- 私は勤務中ではありませんでした。

1021
01:14:07,919 --> 01:14:11,117
それは問題ではないはずです。銅の
最初も最後も常に銅です。

1022
01:14:11,118 --> 01:14:12,385
それはどこへ行ったのですか

1023
01:14:14,844 --> 01:14:16,385
先生、私は...

1024
01:14:17,884 --> 01:14:19,764
ただ銃を見つけてください。

1025
01:15:20,385 --> 01:15:24,384
- 読む: - ジェリコの親愛なる不安。
あなたの友人がBOに苦しんでいる場合、

1026
01:15:24,385 --> 01:15:26,384
定期的な入浴を導入してみてください

1027
01:15:26,385 --> 01:15:28,744
より一般的なトピックとして
健康についての会話。

1028
01:15:28,745 --> 01:15:32,385
そして、いいえ、妊娠することはできません
あらゆる形のキスを通して。

1029
01:15:33,084 --> 01:15:38,002
それで...あなたはミス・リンです、
オックスフォード・メールの苦悶の叔母。

1030
01:15:38,003 --> 01:15:40,905
あなたの裁量に頼ってもいいと思います。

1031
01:15:42,225 --> 01:15:44,745
あなたは秘密を知っているはずです
多くの人々の秘密に。

1032
01:15:45,241 --> 01:15:47,384
これらだけですか
あなたが書く匿名の手紙は？

1033
01:15:47,385 --> 01:15:51,384
この毒ペン手紙の作者は私でしょうか？

1034
01:15:51,385 --> 01:15:52,804
私はそうではありません。

1035
01:15:53,385 --> 01:15:57,584
彼らもそうだったと思いますが、
アドラーのフェイバリットツーに書いてありました。

1036
01:15:57,585 --> 01:15:59,385
書体が分かりました。

1037
01:16:01,392 --> 01:16:03,532
他に知っている人はいますか
あなたがミス・リンだということですか？

1038
01:16:03,533 --> 01:16:06,533
推測したのは他に 1 人だけ
私のアイデンティティ…

1039
01:16:07,733 --> 01:16:09,573
...そして彼女はもう亡くなっています。

1040
01:16:10,392 --> 01:16:12,212
マンディ・ジェーン・ベル?

1041
01:16:12,213 --> 01:16:14,532
彼女は十代の頃、私のコラムをよく読んでいました。

1042
01:16:14,533 --> 01:16:18,184
そしていつも推測しようとしていた
誰が私に手紙を書いたかもしれない。

1043
01:16:18,185 --> 01:16:21,212
しかし、私の特派員は
常にエイリアスを使用していましたが、

1044
01:16:21,213 --> 01:16:25,533
だから彼女に言えなかったんだ…
たとえそうしたかったとしても。

1045
01:18:42,886 --> 01:18:43,886
戻ってきましたね？

1046
01:18:46,912 --> 01:18:48,533
電話記録が流出しました。

1047
01:18:49,552 --> 01:18:51,533
私たちは誰がシェパードに電話をかけたかを知っています。

1048
01:18:52,152 --> 01:18:54,112
はい、私も知っていると思います。

1049
01:19:14,177 --> 01:19:18,176
シェパードさん。探偵
木曜日の警部、テムズバレー。

1050
01:19:18,177 --> 01:19:20,176
モース軍曹をご存知だと思います。

1051
01:19:20,177 --> 01:19:22,536
はい、もちろん。
人道的な殺人者に幸運はありますか？

1052
01:19:22,537 --> 01:19:23,856
まだだよ、ミスター・シェパード。

1053
01:19:23,857 --> 01:19:26,176
私たちはあなたの娘さんを期待しています
それについて私たちを助けてくれるかもしれません。

1054
01:19:26,177 --> 01:19:27,509
イスラ？

1055
01:19:28,177 --> 01:19:32,177
実は…彼女はそうだと思います
あなたに見せたいもの。ダーリン？

1056
01:19:32,929 --> 01:19:34,011
はい。

1057
01:19:34,445 --> 01:19:38,377
今朝手紙を受け取りました。
その手紙の一つ。

1058
01:19:38,909 --> 01:19:40,537
持ち込むつもりだった。

1059
01:19:43,177 --> 01:19:45,176
「食料品店の娘
男性と一緒に寝ています

1060
01:19:45,177 --> 01:19:47,176
「村の半分の家から。」

1061
01:19:47,177 --> 01:19:48,177
きっとそうではないと思います。

1062
01:19:48,178 --> 01:19:50,177
そうだね。彼女もきっとそうではないでしょう。

1063
01:19:51,177 --> 01:19:55,177
書体は同じですが、
しかし、それはオックスフォードの消印ではありません。

1064
01:19:55,869 --> 01:19:58,176
ちょっと興味のあることとして、
ミスター・シェパード、

1065
01:19:58,177 --> 01:20:00,177
タイプライターをどこで手に入れましたか？

1066
01:20:00,469 --> 01:20:03,177
アイラへのプレゼントだったのですが、
マレー・クレスウェルより。

1067
01:20:03,589 --> 01:20:06,176
私たちの古いマシンはゴーストをあきらめていました。

1068
01:20:06,177 --> 01:20:08,177
それで彼は私たちに予備を持たせてくれた
工場から。

1069
01:20:08,909 --> 01:20:10,176
これはいつ頃でしたか？

1070
01:20:10,177 --> 01:20:11,591
去年の夏。なぜ？

1071
01:20:12,329 --> 01:20:13,650
なぜなら、この9か月間、

1072
01:20:13,651 --> 01:20:15,537
あなたの娘さんが使っています
毒ペン文字を入力します。

1073
01:20:16,189 --> 01:20:18,176
私はあなたを信じません。

1074
01:20:18,177 --> 01:20:21,177
それは正気の沙汰ではありません。
なぜ彼女はそのようなことをするのでしょうか？

1075
01:20:21,909 --> 01:20:25,176
作品のクリスマスのあのシーン
マンディ・ジェーン・ベルとのパーティー

1076
01:20:25,177 --> 01:20:28,176
サラ・クランプを金鉱掘りと呼び、
それは話の半分に過ぎませんでしたか？

1077
01:20:28,177 --> 01:20:33,177
彼女はまた、マレー・クレスウェルにこう語った。
彼はあなたの息子さんの父親ではないかと疑っていました。

1078
01:20:34,815 --> 01:20:36,176
彼女はどこでそのアイデアを思いついたのでしょうか？

1079
01:20:36,177 --> 01:20:37,749
オックスフォード・メール。

1080
01:20:38,177 --> 01:20:40,177
正確に言えば、Miss Ling の問題ページです。

1081
01:20:41,029 --> 01:20:44,176
マンディ・ジェーン・ベルは食欲を持っていた
他人の不幸のために。

1082
01:20:44,177 --> 01:20:46,176
実際、彼女はある手紙にとても興味を持ちました

1083
01:20:46,177 --> 01:20:47,376
彼女はそれを掲示板に貼り付けた、

1084
01:20:47,377 --> 01:20:51,177
彼女が誰なのか判明するまで
「アッパー・ペンベリーが心配」かもしれない。

1085
01:20:51,862 --> 01:20:53,409
手がかりはすべてそこにあった。

1086
01:20:53,410 --> 01:20:56,409
不倫妻。裕福で既婚の恋人。

1087
01:20:56,410 --> 01:20:58,761
しかし、最も言えるのは
とリン先生は答えた。

1088
01:20:58,762 --> 01:21:01,948
彼女は妻にそうすべきだと言いました
未亡人として身を偽る

1089
01:21:01,949 --> 01:21:03,409
だって、どうでしたか、軍曹？

1090
01:21:03,410 --> 01:21:05,992
なぜなら「死は無限である」
不倫よりも立派だ

1091
01:21:05,993 --> 01:21:08,410
「厄介な質問が少なくなります。」

1092
01:21:12,922 --> 01:21:15,604
あなたの秘密がバレたのは誰ですか、
フェアフォード夫人？

1093
01:21:16,262 --> 01:21:19,604
マレー・クレスウェルかマンディ・ジェーン・ベルか？

1094
01:21:22,117 --> 01:21:23,637
マレー。

1095
01:21:24,604 --> 01:21:26,334
だからこそ、この小さな雌犬は
彼に近づいた

1096
01:21:26,335 --> 01:21:27,604
クリスマスの時に。

1097
01:21:28,422 --> 01:21:30,604
お金？彼女が追い求めていたものは何だったのか？

1098
01:21:31,804 --> 01:21:33,822
彼は彼女にいくつかのボブを与えた。

1099
01:21:34,284 --> 01:21:38,047
でもそれだけでは十分ではないことはわかっていました
マンディ・ジェーンのような女の子のために。

1100
01:21:38,048 --> 01:21:40,603
それで、あなたは始めました
あなたの小さなヘイトメールキャンペーン、

1101
01:21:40,604 --> 01:21:43,016
遅かれ早かれそれは分かっている
手紙に紛れ込ませることもできます

1102
01:21:43,017 --> 01:21:46,603
中でもレネット・ベルに
あなたが引き起こした別の悲惨さ。

1103
01:21:46,604 --> 01:21:50,604
どこに何を期待していますか？あの鐘
彼女にうまく隠れてやるだけでいいでしょうか？

1104
01:21:51,182 --> 01:21:53,662
彼女を追い出して、多分、
あなたに何が起こったのと同じですか？

1105
01:21:54,444 --> 01:21:55,604
多分。

1106
01:21:56,142 --> 01:21:59,644
どれもこれ以上優れたものはありません。
彼らは皆、何かを隠している。

1107
01:22:00,662 --> 01:22:02,022
ゴシップ。

1108
01:22:02,604 --> 01:22:04,603
私はそれとともに生きなければなりませんでした。

1109
01:22:04,604 --> 01:22:08,422
見た目。ずるい視線。
鼻の下を見つめる人々。

1110
01:22:09,604 --> 01:22:11,062
そして私には守るべきヘンリーがいました。

1111
01:22:12,644 --> 01:22:16,604
なぜ彼は私の間違いの代償を払わなければならないのですか、
その汚名を背負って成長するのか？

1112
01:22:17,604 --> 01:22:20,603
でも共犯者が必要だった
村の外にいる誰か。

1113
01:22:20,604 --> 01:22:22,604
あなたは文字を入力しました。

1114
01:22:24,604 --> 01:22:26,963
しかし、疑惑を避けるために、
それらを Rufus Bura に投稿しました。

1115
01:22:26,964 --> 01:22:30,604
誰が彼らをチグトングリーンに送り返したのか
オックスフォードの消印付き。

1116
01:22:34,161 --> 01:22:37,123
- なぜルーファスはそんなことをしたのですか？
- なぜなら、あなたの娘さんのように、

1117
01:22:37,124 --> 01:22:39,603
彼は村を軽蔑した
そしてその中のみんな。

1118
01:22:39,604 --> 01:22:43,123
でもあなたの悪意あるいたずらが終わったとき
誰かが殺される中で、

1119
01:22:43,124 --> 01:22:45,604
彼はその結果に直面できなかった
彼の行動について。

1120
01:22:47,144 --> 01:22:48,603
それでルーファスは自殺した

1121
01:22:48,604 --> 01:22:51,603
レネット・ベルはマンディ・ジェーンを撃ち、
グレブ・クレスウェル。私は彼らを殺しませんでした。

1122
01:22:51,604 --> 01:22:53,603
いいえ、直接ではありません。

1123
01:22:53,604 --> 01:22:56,142
しかしその夜、
マレー・クレスウェル殺害事件、

1124
01:22:56,604 --> 01:22:59,603
電話記録ショー
この番号からのリクエスト

1125
01:22:59,604 --> 01:23:00,782
ラインの確認のため。

1126
01:23:01,604 --> 01:23:04,462
女性の声が、
オペレーターによると。

1127
01:23:05,604 --> 01:23:07,644
9時過ぎくらいでしょうか？

1128
01:23:08,662 --> 01:23:11,847
あなたは父親に、自分は農家だと言いました
どこからの電話でしたか、

1129
01:23:11,848 --> 01:23:13,604
フォックステイル・グランジ?

1130
01:23:17,604 --> 01:23:20,604
しかし実際には、彼を送り出した後、
雁を追って…

1131
01:23:23,604 --> 01:23:25,603
あなたはクレスウェル・ホールに電話しました。

1132
01:23:25,604 --> 01:23:28,604
マレーに会いに来るように言いました
工場で。

1133
01:23:29,302 --> 01:23:32,603
そして自分自身にアリバイを与えました、
電話を受話器から外しておくことで、

1134
01:23:32,604 --> 01:23:35,604
誰かが電話をかけてきたら、
彼らは交戦信号を受け取るでしょう。

1135
01:24:00,516 --> 01:24:05,516
彼は私に潔白になってほしかったのです。
最善のために、と彼は言った。

1136
01:24:06,582 --> 01:24:09,102
彼は自分の子供が世話をされているのを目にしたでしょう。

1137
01:24:10,102 --> 01:24:12,124
彼の子よ！

1138
01:24:12,862 --> 01:24:15,125
私が妊娠したとき、
彼は知りたくなかった。

1139
01:24:15,126 --> 01:24:18,225
そして今、彼は私がそうではないと言っていた
彼の子供を育てるのに適した母親。

1140
01:24:18,226 --> 01:24:20,604
ヘンリーを私から連れ去ると脅しました。

1141
01:24:22,902 --> 01:24:25,862
それもすべて、マンディ・ジェーンに返済するためです。

1142
01:24:27,604 --> 01:24:29,603
彼女のしたことはひどいことだった。

1143
01:24:29,604 --> 01:24:32,604
彼女の鼻をつつく
他人事に立ち入る。

1144
01:24:32,982 --> 01:24:34,662
そしてあなたもそれと変わりません。

1145
01:24:40,964 --> 01:24:45,444
ヘンリー！ヘンリーに別れを告げさせてください。
ヘンリー！

1146
01:24:46,415 --> 01:24:47,604
私から離れてください！

1147
01:24:48,644 --> 01:24:51,603
ヘンリー！ヘンリー！

1148
01:24:51,604 --> 01:24:54,604
止めて下さい！ヘンリー！

1149
01:25:02,010 --> 01:25:03,542
よし？

1150
01:25:06,604 --> 01:25:08,604
なんという場所でしょう。

1151
01:25:13,604 --> 01:25:14,604
見てください...

1152
01:25:16,062 --> 01:25:17,862
もっとたくさんの魚？

1153
01:25:21,604 --> 01:25:23,604
- ここで片付けてもいいですよね？
- うん。

1154
01:25:40,470 --> 01:25:43,418
(電話が鳴る)

1155
01:25:43,764 --> 01:25:44,925
モールス。

1156
01:25:44,950 --> 01:25:47,603
「RTAへの参加を緊急にお願いします」
ウェルズストリートにあります。

1157
01:25:47,604 --> 01:25:50,603
- ああ、いいえ、トラフィックが必要です。
- 「これは DS モールスですか?」

1158
01:25:50,604 --> 01:25:53,603
- それは正しい。
- 「では、彼が望んでいるのはあなたです。」

1159
01:25:53,604 --> 01:25:56,196
- 誰が欲しいの？
- 「ブライト警視」

1160
01:25:56,197 --> 01:25:58,604
「他には誰もいない、ただモースだけだ、と彼は言った。」

1161
01:25:59,862 --> 01:26:01,342
右。

1162
01:26:08,072 --> 01:26:09,085
お客様？

1163
01:26:09,086 --> 01:26:11,902
早速来ていただきありがとうございます、
見なければならないものがあります。

1164
01:26:12,843 --> 01:26:14,843
そこのホールドオール。

1165
01:26:22,604 --> 01:26:24,409
運転手は誰ですか？

1166
01:26:24,410 --> 01:26:27,443
身分証明書はありません。ロンドンでレンタカーを借りました。

1167
01:26:27,444 --> 01:26:28,822
それで、なぜ私が？

1168
01:26:29,830 --> 01:26:30,830
医者？

1169
01:26:32,197 --> 01:26:35,251
古い使用済みラウンドがあります
運転席の下。

1170
01:26:35,822 --> 01:26:37,603
これ以上何も誓うことはできません

1171
01:26:37,604 --> 01:26:41,102
私がそれを理解するまで
比較顕微鏡ですが…

1172
01:26:42,604 --> 01:26:46,124
...それは殺されたものと同じ口径です
ジョージ・ファンシー。

1173
01:27:03,604 --> 01:27:05,604
サーズデイ警部はどこですか？

1174
01:27:18,350 --> 01:27:20,350
（笑い）

1175
01:27:50,604 --> 01:27:52,604
TVTによる字幕